Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иккӗмӗш сыпӑк, 82/180

Название: Иккӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2020.01.22 23:26

Тип текста: Статья

Травкин пӗлтернисене комдив карта ҫинче паллӑ туса хунӑ; ҫӑмӑл хумхану пуҫланса кайнӑ; полксен командирӗсемпе штабра ӗҫлекенсем те хӑйсен карттисене турта-турта кӑларнӑ; Галиев подполковник, шӑнса чӗтрессине сасартӑк манса кайса, хӑйӗн буркине хулпуҫҫисем ҫинчен ҫӗрелле сирсе пӑрахнӑ; политотдел начальникӗ вара политработниксене пуҫтарма кайнӑ.

Переводы

Комдив отметил на карте данные Травкина; началась легкая суматоха; командиры полков и штабные тоже вынули карты, подполковник Галиев скинул с плеч на землю свою бурку, вдруг перестав зябнуть, а начальник политотдела пошел собирать политработников.

31 слов. alexantonov /2020.01.24 20:10/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Травкин:
Травкин
 
пӗлтернисене:
пӗлтер
 
комдив:
комдив
 
карта:
карт
 
ҫинче:
ҫинче
 
паллӑ:
паллӑ
 
туса:
ту
 
хунӑ:
ху
 
ҫӑмӑл:
ҫӑмӑл
 
хумхану:
хумхану
 
пуҫланса:
пуҫлан
 
кайнӑ:
кай
 
полксен:
полк
 
командирӗсемпе:
командир
 
штабра:
штаб
 
ӗҫлекенсем:
ӗҫле
 
те:
те
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
карттисене:
карттӑ
 
турта-турта:
турта-турта
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
Галиев:
Галиев
 
подполковник:
подполковник
 
шӑнса:
шӑн
 
чӗтрессине:
чӗтре
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
манса:
ман
 
кайса:
кай
 
хӑйӗн:
хӑй
 
буркине:
бурка
 
хулпуҫҫисем:
хулпуҫҫи
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
ҫӗрелле:
ҫӗр
 
сирсе:
сир
 
пӑрахнӑ:
пӑрах
 
политотдел:
политотдел
 
начальникӗ:
начальник
 
вара:
вар
 
политработниксене:
политработник
 
пуҫтарма:
пуҫтар
 
кайнӑ:
кай
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней