Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иез 16, 32/55

Название: Иез 16

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 13:31

Тип текста: Статья

38. Эпӗ сана улталакан арӑмсене тата ҫынвӗлеренсене сут тунӑ пек сут тӑвӑп — сана манӑн хаярлӑхӑм тата кӳлешӗвӗм юн айне тӑвӗ; 39. Эпӗ сана вӗсен аллине парӑп, вӗсем санӑн аскӑнлӑх ҫурчӗсене ҫӗмӗрсе-ҫаратса тухӗҫ, санӑн ҫӳллӗ вырӑнусене салатса пӑрахӗҫ, ҫири тумна сӳсе илӗҫ, хитре тумусене тӑпӑлтарса илӗҫ те сана ҫаппа-ҫарамас, нимӗнсӗр тӑратса хӑварӗҫ.

Переводы

38. Я буду судить тебя судом прелюбодейц и проливающих кровь, - и предам тебя кровавой ярости и ревности; 39. предам тебя в руки их и они разорят блудилища твои, и раскидают возвышения твои, и сорвут с тебя одежды твои, и возьмут наряды твои, и оставят тебя нагою и непокрытою.

34 слов. Admin /2019.06.07 14:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

38:
38
 
Эпӗ:
эпӗ
 
сана:
сан
 
улталакан:
ултала
 
арӑмсене:
арӑм
 
тата:
тата
 
ҫынвӗлеренсене:
ҫынвӗлеренсене
 
сут:
сут
 
тунӑ:
ту
 
пек:
пек
 
сут:
сут
 
тӑвӑп:
ту
 
сана:
сан
 
манӑн:
мана
 
хаярлӑхӑм:
хаярлӑх
 
тата:
тата
 
кӳлешӗвӗм:
кӳлешӳ
 
юн:
юн
 
айне:
ай
 
тӑвӗ:
ту
 
39:
39
 
Эпӗ:
эпӗ
 
сана:
сан
 
вӗсен:
вӗсен
 
аллине:
алӑ
 
парӑп:
пар
 
вӗсем:
вӗсем
 
санӑн:
сан
 
аскӑнлӑх:
аскӑнлӑх
 
ҫурчӗсене:
ҫурт
 
ҫӗмӗрсе-ҫаратса:
ҫӗмӗрсе-ҫаратса
 
тухӗҫ:
тух
 
санӑн:
сан
 
ҫӳллӗ:
ҫӳллӗ
 
вырӑнусене:
вырӑн
 
салатса:
салат
 
пӑрахӗҫ:
пӑрах
 
ҫири:
ҫири
 
тумна:
тумна
 
сӳсе:
сӳс
 
илӗҫ:
ил
 
хитре:
хитре
 
тумусене:
тум
 
тӑпӑлтарса:
тӑпӑлтар
 
илӗҫ:
ил
 
те:
те
 
сана:
сан
 
ҫаппа-ҫарамас:
ҫаппа-ҫарамас
 
нимӗнсӗр:
ним
 
тӑратса:
тӑрат
 
хӑварӗҫ:
хӑвар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней