Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иез 16, 7/55

Название: Иез 16

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 13:31

Тип текста: Статья

8. Эпӗ сан тӗлӳпе иртсе пыраттӑм та сана куртӑм, ку ӗнтӗ санӑн вӑхӑту, юрату вӑхӑчӗ, пулчӗ; Эпӗ, риза аркине сарса, санӑн ҫарамасна хупӑрларӑм; сана тупа турӑм, санпа ҫураҫу турӑм, тет Турӑ; эсӗ вара Манӑн пултӑн.

Переводы

8. И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, и вот, это было время твое, время любви; и простер Я воскрилия риз Моих на тебя, и покрыл наготу твою; и поклялся тебе и вступил в союз с тобою, говорит Господь Бог, - и ты стала Моею.

32 слов. Admin /2019.06.07 14:45/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

8:
8
 
Эпӗ:
эпӗ
 
сан:
сан
 
тӗлӳпе:
тӗл
 
иртсе:
ирт
 
пыраттӑм:
пыр
 
та:
та
 
сана:
сан
 
куртӑм:
кур
 
ку:
ку
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
санӑн:
сан
 
вӑхӑту:
вӑхӑт
 
юрату:
юрату
 
вӑхӑчӗ:
вӑхӑт
 
пулчӗ:
пул
 
Эпӗ:
эпӗ
 
риза:
риза
 
аркине:
аркӑ
 
сарса:
сар
 
санӑн:
сан
 
ҫарамасна:
ҫарамасна
 
хупӑрларӑм:
хупӑрла
 
сана:
сан
 
тупа:
тупа
 
турӑм:
турӑ
 
санпа:
сан
 
ҫураҫу:
ҫураҫу
 
турӑм:
турӑ
 
тет:
те
 
Турӑ:
турӑ
 
эсӗ:
эсӗ
 
вара:
вара
 
Манӑн:
мана
 
пултӑн:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней