Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Иез 14, 9/15

Название: Иез 14

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 13:31

Тип текста: Статья

10-11. Малашне Израиль килӗ Манран ан пӑрӑнтӑр тесе, хӑйсене тӗрлӗ усал ӗҫсемпе ан ирсӗрлетчӗр, вӗсем Манӑн халӑхӑм пулччӑр тесе, вӗсен Турри Эпӗ пулам тесе, халӗ вӗсем хӑйсен йӗркесӗрлӗхӗшӗн айӑпланӗҫ: ыйтаканӗн айӑпӗ мӗнле, пророка та ҫав айӑпах тивӗ, тесе калать Ҫӳлхуҫа Турӑ те.

Переводы

10. И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка, 11. чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякими беззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог.

38 слов. Admin /2019.06.07 14:44/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

10-11:
10-11
 
Малашне:
малашне
 
Израиль:
Израиль
 
килӗ:
килӗ
 
Манран:
ман
 
ан:
ан
 
пӑрӑнтӑр:
пӑрӑн
 
тесе:
те
 
хӑйсене:
хӑйсем
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
усал:
усал
 
ӗҫсемпе:
ӗҫ
 
ан:
ан
 
ирсӗрлетчӗр:
ирсӗрлетчӗр
 
вӗсем:
вӗсем
 
Манӑн:
мана
 
халӑхӑм:
халӑх
 
пулччӑр:
пул
 
тесе:
те
 
вӗсен:
вӗсен
 
Турри:
турӑ
 
Эпӗ:
эпӗ
 
пулам:
пул
 
тесе:
те
 
халӗ:
халӗ
 
вӗсем:
вӗсем
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
йӗркесӗрлӗхӗшӗн:
йӗркесӗрлӗх
 
айӑпланӗҫ:
айӑплан
 
ыйтаканӗн:
ыйт
 
айӑпӗ:
айӑп
 
мӗнле:
мӗнле
 
пророка:
пророк
 
та:
та
 
ҫав:
ҫав
 
айӑпах:
айӑп
 
тивӗ:
тив
 
тесе:
те
 
калать:
кала
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Турӑ:
турӑ
 
те:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней