Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вар 4, 29/32

Название: Вар 4

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 12:59

Тип текста: Статья

32. Санӑн ачусене ӗҫлеттерсе тӑнӑ хуласем телейсӗр, санӑн ывӑлусене йышӑннӑ ҫӗр телейсӗр: 33. ҫав ҫӗр эсӗ пӗтнӗшӗн савӑннӑччӗ, сана ҫӗнтернӗшӗн хӗпӗртенӗччӗ, акӑ хӑй пушанса юлнӑшӑн хуйхӑрӗ.

Переводы

32. Несчастны города, которым служили дети твои, несчастна земля, принявшая сыновей твоих, 33. ибо как она радовалась о твоем падении и веселилась о твоем поражении, так будет скорбеть о своем опустошении.

25 слов. Admin /2019.05.29 22:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

32:
32
 
Санӑн:
сан
 
ачусене:
ача
 
ӗҫлеттерсе:
ӗҫлеттер
 
тӑнӑ:
тӑр
 
хуласем:
хула
 
телейсӗр:
телей
 
санӑн:
сан
 
ывӑлусене:
ывӑл
 
йышӑннӑ:
йышӑн
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
телейсӗр:
телей
 
33:
33
 
ҫав:
ҫав
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
эсӗ:
эсӗ
 
пӗтнӗшӗн:
пӗт
 
савӑннӑччӗ:
савӑн
 
сана:
сан
 
ҫӗнтернӗшӗн:
ҫӗнтер
 
хӗпӗртенӗччӗ:
хӗпӗрте
 
акӑ:
акӑ
 
хӑй:
хӑй
 
пушанса:
пушан
 
юлнӑшӑн:
юл
 
хуйхӑрӗ:
хуйхӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней