Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вар 1, 2/11

Название: Вар 1

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 12:58

Тип текста: Статья

3. Варух ҫак кӗнекери сӑмахсене Иехонияна — Иоаким ывӑлне, Иудея патшине — тата кӗнеке вуланине итлеме пынӑ мӗнпур халӑха, 4. улпутсемпе патша ывӑлӗсене, аслӑ ҫынсене, Вавилонра Суд шывӗ тӑрӑхӗнче пурӑнакан пӗтӗм халӑха, ватти-вӗтти таранах, пӗтӗмпе сасӑпа вуласа панӑ.

Переводы

3. И прочитал Варух слова сей книги вслух Иехонии, сына Иоакимова, царя Иудейского, и вслух всего народа, пришедшего к слушанию книги, 4. и вслух вельмож и сыновей царских, и вслух старейшин, и вслух всего народа, от малого до большого, всех живших в Вавилоне при реке Суд.

36 слов. Admin /2019.05.29 22:26/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

3:
3
 
Варух:
Варух
 
ҫак:
ҫак
 
кӗнекери:
кӗнеке
 
сӑмахсене:
сӑмах
 
Иехонияна:
Иехонияна
 
Иоаким:
Иоаким
 
ывӑлне:
ывӑл
 
Иудея:
Иудея
 
патшине:
патша
 
тата:
тата
 
кӗнеке:
кӗнеке
 
вуланине:
вула
 
итлеме:
итле
 
пынӑ:
пыр
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
халӑха:
халӑх
 
4:
4
 
улпутсемпе:
улпут
 
патша:
патша
 
ывӑлӗсене:
ывӑл
 
аслӑ:
аслӑ
 
ҫынсене:
ҫын
 
Вавилонра:
Вавилон
 
Суд:
суд
 
шывӗ:
шыв
 
тӑрӑхӗнче:
тӑрӑх
 
пурӑнакан:
пурӑнакан
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
халӑха:
халӑх
 
ватти-вӗтти:
ватти-вӗтти
 
таранах:
таран
 
пӗтӗмпе:
пӗтӗмпе
 
сасӑпа:
сасӑ
 
вуласа:
вула
 
панӑ:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней