Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хӳх 3, 25/41

Название: Хӳх 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 12:52

Тип текста: Статья

41. Хамӑр чӗремӗре тата аллӑмӑра тӳпери Туррӑмӑр енне ҫӗклер: 42. эпир Турӑран уйрӑлса кайрӑмӑр та тӳрккеслентӗмӗр; Эсӗ хӗрхенмерӗн; 43. Эсӗ ҫилленсе ҫитрӗн те пире хӗсӗрлеме, вӗлерме пуҫларӑн, хӗрхенсе тӑмарӑн; 44. Эсӗ, пирӗн кӗллӗмӗр ан ҫиттӗр тесе, Хӑвна пӗлӗтпе хупӑрларӑн; 45. Эсӗ пире халӑхсем хушшинче ҫӳп-ҫап, йӗрӗнчӗк туса хутӑн.

Переводы

41. Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах: 42. мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил. 43. Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил; 44. Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша; 45. сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

39 слов. Admin /2019.05.29 22:21/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

41:
41
 
Хамӑр:
хамӑр
 
чӗремӗре:
чӗре
 
тата:
тата
 
аллӑмӑра:
алӑ
 
тӳпери:
тӳпери
 
Туррӑмӑр:
турӑ
 
енне:
енне
 
ҫӗклер:
ҫӗкле
 
42:
42
 
эпир:
эпир
 
Турӑран:
турӑ
 
уйрӑлса:
уйрӑл
 
кайрӑмӑр:
кай
 
та:
та
 
тӳрккеслентӗмӗр:
тӳрккеслен
 
Эсӗ:
эсӗ
 
хӗрхенмерӗн:
хӗрхен
 
43:
43
 
Эсӗ:
эсӗ
 
ҫилленсе:
ҫиллен
 
ҫитрӗн:
ҫит
 
те:
те
 
пире:
пир
 
хӗсӗрлеме:
хӗсӗрле
 
вӗлерме:
вӗлер
 
пуҫларӑн:
пуҫла
 
хӗрхенсе:
хӗрхен
 
тӑмарӑн:
тӑр
 
44:
44
 
Эсӗ:
эсӗ
 
пирӗн:
пир
 
кӗллӗмӗр:
кӗлӗ
 
ан:
ан
 
ҫиттӗр:
ҫит
 
тесе:
те
 
Хӑвна:
Хӑвна
 
пӗлӗтпе:
пӗлӗт
 
хупӑрларӑн:
хупӑрла
 
45:
45
 
Эсӗ:
эсӗ
 
пире:
пир
 
халӑхсем:
халӑх
 
хушшинче:
хушӑ
 
ҫӳп-ҫап:
ҫӳп-ҫап
 
йӗрӗнчӗк:
йӗрӗнчӗк
 
туса:
тус
 
хутӑн:
хут
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней