Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI, 163/234

Название: VI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.30 00:25

Тип текста: Статья

Лозневой тапак тӗслӗрех кӗпе, шалпартарах хура шалавар тата пушмак пӑру тирӗнчен ҫӗлетнӗ ҫирӗп атӑ тӑхӑнса янӑ та сӗтел хушшинче ларать, — унӑн сӑнӗ пӑс кӑларса вӗресе ларакан пӑхӑр сӑмавар ҫинче те курӑнать.

Переводы

Лозневой сидел у стола, отражаясь на медном боку самовара, бьющего струйкой пара, в рубахе-косоворотке табачного цвета, просторных черных шароварах и добротных сапогах из яловой кожи.

22 слов. alexantonov /2020.01.17 22:26/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Лозневой:
Лозневой
 
тапак:
тапак
 
тӗслӗрех:
тӗслӗ
 
кӗпе:
кӗпе
 
шалпартарах:
шалпар
 
хура:
ху
 
шалавар:
шалавар
 
тата:
тат
 
пушмак:
пушмак
 
пӑру:
пӑр
 
тирӗнчен:
тир
 
ҫӗлетнӗ:
ҫӗлет
 
ҫирӗп:
ҫирӗп
 
атӑ:
атӑ
 
тӑхӑнса:
тӑхӑн
 
янӑ:
яр
 
та:
та
 
сӗтел:
сӗтел
 
хушшинче:
хушӑ
 
ларать:
лар
 
унӑн:
ун
 
сӑнӗ:
сӑн
 
пӑс:
пӑс
 
кӑларса:
кӑлар
 
вӗресе:
вӗре
 
ларакан:
лар
 
пӑхӑр:
пӑх
 
сӑмавар:
сӑмавар
 
ҫинче:
ҫинче
 
те:
те
 
курӑнать:
курӑн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней