Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ис 59, 3/21

Название: Ис 59

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 10:43

Тип текста: Статья

4. Тӳрӗлӗхшӗн нихӑшӗ те вирлӗн калаҫмасть, нихӑшӗ те чӑнлӑха хӳтӗлемест: ӑҫтиҫука шанаҫҫӗ, суя суяҫҫӗ, усал тӗвӗлеҫҫӗ те усал ӗҫ ҫуратаҫҫӗ; 5. ҫӗлен ҫӑмартисене пусса лараҫҫӗ, эрешмен карти караҫҫӗ: кам ҫав ҫӑмартана ҫиет, ҫавӑ вилет, лапчӑтсассӑн — ҫӗлен шуса тухать.

Переводы

4. Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство; 5. высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, - умрет, а если раздавит, - выползет ехидна.

34 слов. Admin /2019.05.20 16:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Тӳрӗлӗхшӗн:
тӳрӗлӗх
 
нихӑшӗ:
нихӑшӗ
 
те:
те
 
вирлӗн:
вирлӗн
 
калаҫмасть:
калаҫ
 
нихӑшӗ:
нихӑшӗ
 
те:
те
 
чӑнлӑха:
чӑнлӑх
 
хӳтӗлемест:
хӳтӗле
 
ӑҫтиҫука:
ӑҫтиҫук
 
шанаҫҫӗ:
шан
 
суя:
суя
 
суяҫҫӗ:
суй
 
усал:
усал
 
тӗвӗлеҫҫӗ:
тӗвӗле
 
те:
те
 
усал:
усал
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
ҫуратаҫҫӗ:
ҫурат
 
5:
5
 
ҫӗлен:
ҫӗлен
 
ҫӑмартисене:
ҫӑмарта
 
пусса:
пус
 
лараҫҫӗ:
лар
 
эрешмен:
эрешмен
 
карти:
карта
 
караҫҫӗ:
кар
 
кам:
кам
 
ҫав:
ҫав
 
ҫӑмартана:
ҫӑмарта
 
ҫиет:
ҫи
 
ҫавӑ:
ҫавӑ
 
вилет:
вил
 
лапчӑтсассӑн:
лапчӑт
 
ҫӗлен:
ҫӗлен
 
шуса:
шу
 
тухать:
тух
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней