Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ис 59, 2/21

Название: Ис 59

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 10:43

Тип текста: Статья

2. Анчах сире хӑвӑр Туррӑртан йӗркесӗр ӗҫӗрсем уйӑрттарса янӑ, ҫылӑхӑрсене пула, сире илтес мар тесе, Вӑл Хӑйӗн сӑнне сирӗнтен пытарнӑ, 3. мӗншӗн тесессӗн сирӗн аллӑр юнпа, сирӗн пӳрнӗрсем йӗркесӗр ӗҫсемпе ирсӗрленнӗ; сирӗн тута-ҫӑварӑр суя суять, сирӗн чӗлхӗр тӗрӗсмарлӑх калать.

Переводы

2. Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать. 3. Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши - беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.

35 слов. Admin /2019.05.20 16:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

2:
2
 
Анчах:
анчах
 
сире:
сир
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
Туррӑртан:
турӑ
 
йӗркесӗр:
йӗркесӗр
 
ӗҫӗрсем:
ӗҫ
 
уйӑрттарса:
уйӑрттар
 
янӑ:
янӑ
 
ҫылӑхӑрсене:
ҫылӑх
 
пула:
пула
 
сире:
сир
 
илтес:
илт
 
мар:
мар
 
тесе:
те
 
Вӑл:
вӑл
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
сӑнне:
сӑн
 
сирӗнтен:
сирӗнтен
 
пытарнӑ:
пытар
 
3:
3
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесессӗн:
те
 
сирӗн:
сир
 
аллӑр:
алла
 
юнпа:
юн
 
сирӗн:
сир
 
пӳрнӗрсем:
пӳрне
 
йӗркесӗр:
йӗркесӗр
 
ӗҫсемпе:
ӗҫ
 
ирсӗрленнӗ:
ирсӗрлен
 
сирӗн:
сир
 
тута-ҫӑварӑр:
тута-ҫӑварӑр
 
суя:
суя
 
суять:
суй
 
сирӗн:
сир
 
чӗлхӗр:
чӗлхе
 
тӗрӗсмарлӑх:
тӗрӗсмарлӑх
 
калать:
кала
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней