Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ис 58, 9/11

Название: Ис 58

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 10:42

Тип текста: Статья

Эсӗ хӑвӑр хушшӑрти пусмӑра пӗтерсессӗн, пӳрнӳне ҫӳлелле ҫӗклеме, кӳрентерсе калаҫма пӑрахсассӑн, 10. хӑвӑн чунна выҫӑ ҫынна парсассӑн, инкекри этем чунне тӑрантарсассӑн тӗттӗмлӗхре санӑн ҫуту ҫӗкленсе тухӗ, санӑн сӗмлӗхӳ кӑнтӑр кунӗ евӗр ҫуталса кайӗ; 11. вара Ҫӳлхуҫа яланах санӑн ҫулпуҫу пулӗ, шӑрӑх та типӗ вӑхӑтра чунна тӑрантарӗ, шӑмму-шаккуна ҫу хывӗ, эсӗ вара тулӑх шывпа шӑварнӑ йывӑҫ пахчи пек, нихӑҫан та тапма чарӑнман шыв ҫӑлкуҫӗ пек пулӑн.

Переводы

Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное, 10. и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень; 11. и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

58 слов. Admin /2019.05.20 16:10/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эсӗ:
эсӗ
 
хӑвӑр:
хӑвӑр
 
хушшӑрти:
хушшӑрти
 
пусмӑра:
пусмӑр
 
пӗтерсессӗн:
пӗтер
 
пӳрнӳне:
пӳрне
 
ҫӳлелле:
ҫӳле
 
ҫӗклеме:
ҫӗклем
 
кӳрентерсе:
кӳрентер
 
калаҫма:
калаҫ
 
пӑрахсассӑн:
пӑрах
 
10:
10
 
хӑвӑн:
ху
 
чунна:
чунна
 
выҫӑ:
выҫӑ
 
ҫынна:
ҫынна
 
парсассӑн:
пар
 
инкекри:
инкек
 
этем:
этем
 
чунне:
чун
 
тӑрантарсассӑн:
тӑрантар
 
тӗттӗмлӗхре:
тӗттӗмлӗх
 
санӑн:
сан
 
ҫуту:
ҫуту
 
ҫӗкленсе:
ҫӗклен
 
тухӗ:
тух
 
санӑн:
сан
 
сӗмлӗхӳ:
сӗмлӗх
 
кӑнтӑр:
кӑнтӑр
 
кунӗ:
кунӗ
 
евӗр:
евӗр
 
ҫуталса:
ҫутал
 
кайӗ:
кай
 
11:
11
 
вара:
вара
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
яланах:
яланах
 
санӑн:
сан
 
ҫулпуҫу:
ҫулпуҫу
 
пулӗ:
пулӗ
 
шӑрӑх:
шӑрӑх
 
та:
та
 
типӗ:
типӗ
 
вӑхӑтра:
вӑхӑт
 
чунна:
чунна
 
тӑрантарӗ:
тӑрантар
 
шӑмму-шаккуна:
шӑмму-шаккуна
 
ҫу:
ҫу
 
хывӗ:
хыв
 
эсӗ:
эсӗ
 
вара:
вара
 
тулӑх:
тулӑх
 
шывпа:
шыв
 
шӑварнӑ:
шӑвар
 
йывӑҫ:
йывӑҫ
 
пахчи:
пахча
 
пек:
пек
 
нихӑҫан:
нихӑҫан
 
та:
та
 
тапма:
тап
 
чарӑнман:
чарӑн
 
шыв:
шыв
 
ҫӑлкуҫӗ:
ҫӑлкуҫ
 
пек:
пек
 
пулӑн:
пулӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней