Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Виҫҫӗмӗш сыпӑк, 110/635

Название: Виҫҫӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.22 14:16

Тип текста: Статья

Тинӗс карапӗсем ҫинче пӗр хут ҫеҫ пулман Володя, анчах кун пек пысӑкки ҫине нихҫан та лекменччӗ, ҫавӑнпа вӑл илемлӗ каютӑна ҫав тери интересленсе пӑхать; кунта пурте ялтӑртатать, пурте яка пек, тап-тасан курӑнать; ҫакнашкал тасалӑхпа рашутлӑ йӗркелӗхе хальхи вӑхӑтра кашни пысӑк карап ҫинчех курма пулать.

Переводы

Володя уже не раз бывал на морских судах, но никогда еще не попадал на такой большой корабль, он с интересом разглядывал красивую каюту, где все сверкало, все казалось гладким, чистым, носившим отпечаток того особого, скромного, строго выверенного, расчетливого уюта, который свойствен всем помещениям и суровым предметам на большом современном корабле.

48 слов. Admin /2019.12.24 00:54/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тинӗс:
Тинӗс
 
карапӗсем:
карап
 
ҫинче:
ҫинче
 
пӗр:
пӗр
 
хут:
хут
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
пулман:
пул
 
Володя:
Володя
 
анчах:
анчах
 
кун:
кун
 
пек:
пек
 
пысӑкки:
пысӑкки
 
ҫине:
ҫине
 
нихҫан:
нихҫан
 
та:
та
 
лекменччӗ:
лек
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
вӑл:
вӑл
 
илемлӗ:
илемле
 
каютӑна:
каюта
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
интересленсе:
интереслен
 
пӑхать:
пӑх
 
кунта:
кун
 
пурте:
пурте
 
ялтӑртатать:
ялтӑртат
 
пурте:
пурте
 
яка:
як
 
пек:
пек
 
тап-тасан:
тап-тасан
 
курӑнать:
курӑн
 
ҫакнашкал:
ҫакнашкал
 
тасалӑхпа:
тасалӑх
 
рашутлӑ:
рашутлӑ
 
йӗркелӗхе:
йӗркелӗх
 
хальхи:
халь
 
вӑхӑтра:
вӑхӑт
 
кашни:
кашни
 
пысӑк:
пысӑк
 
карап:
карап
 
ҫинчех:
ҫинчех
 
курма:
кур
 
пулать:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней