Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ис 6, 11/15

Название: Ис 6

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 10:13

Тип текста: Статья

9. Вӑл ҫапла каларӗ: кай та кала ҫав халӑха: илтме илтӗр те — ӑнланса илеймӗр, куҫӑрпа пӑхса тӑрӑр та — кураймӑр: 10. ӗнтӗ ҫак халӑхӑн чӗрийӗ хытса ларнӑ, хӑлхисем те аран илтеҫҫӗ, куҫӗсене хупнӑ, куҫӗсемпе те курмаҫҫӗ, хӑлхисемпе те илтмеҫҫӗ, чӗрисемпе те ӑнкараймаҫҫӗ, хӑйсен ҫулне улӑштараймаҫҫӗ — сывалма пултараймаҫҫӗ, терӗ.

Переводы

9. И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите - и не уразумеете, и очами смотреть будете - и не увидите. 10. Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

41 слов. Admin /2019.05.15 11:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

9:
9
 
Вӑл:
вӑл
 
ҫапла:
ҫапла
 
каларӗ:
кала
 
кай:
кай
 
та:
та
 
кала:
кала
 
ҫав:
ҫав
 
халӑха:
халӑх
 
илтме:
илт
 
илтӗр:
илт
 
те:
те
 
ӑнланса:
ӑнлан
 
илеймӗр:
илеймӗр
 
куҫӑрпа:
куҫ
 
пӑхса:
пӑх
 
тӑрӑр:
тӑр
 
та:
та
 
кураймӑр:
кураймӑр
 
10:
10
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
ҫак:
ҫак
 
халӑхӑн:
халӑх
 
чӗрийӗ:
чӗрийӗ
 
хытса:
хыт
 
ларнӑ:
лар
 
хӑлхисем:
хӑлха
 
те:
те
 
аран:
аран
 
илтеҫҫӗ:
илт
 
куҫӗсене:
куҫ
 
хупнӑ:
хуп
 
куҫӗсемпе:
куҫ
 
те:
те
 
курмаҫҫӗ:
кур
 
хӑлхисемпе:
хӑлха
 
те:
те
 
илтмеҫҫӗ:
илт
 
чӗрисемпе:
чӗре
 
те:
те
 
ӑнкараймаҫҫӗ:
ӑнкар
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
ҫулне:
ҫул
 
улӑштараймаҫҫӗ:
улӑштар
 
сывалма:
сывал
 
пултараймаҫҫӗ:
пултар
 
терӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней