Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Сир 44, 10/11

Название: Сир 44

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 09:58

Тип текста: Статья

24. Вӑл Исаака та Авраамшӑн — ашшӗшӗн — пур этеме ҫитес пиллӗхне панӑ, халала ҫирӗплетнӗ; 25. пур этеме парас пиллӗхе, халала Иаков пуҫӗ ҫинче ҫирӗплетнӗ: 26. ӑна Вӑл малтанхи ывӑлӗ вырӑнне хурса пилленӗ, ӑна еткерлӗхе ҫӗр панӑ, ҫӗрне пайласа, ӑна вуникӗ йӑха уйӑрса панӑ.

Переводы

24. И Исааку ради Авраама, отца его, Он также подтвердил благословение всех людей и завет; 25. и оно же почило на голове Иакова: 26. Он ущедрил его Своими благословениями и дал ему в наследие землю, и отделил участки ее и разделил между двенадцатью коленами.

34 слов. Admin /2019.05.13 13:35/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

24:
24
 
Вӑл:
вӑл
 
Исаака:
Исаак
 
та:
та
 
Авраамшӑн:
Авраамшӑн
 
ашшӗшӗн:
ашшӗ
 
пур:
пур
 
этеме:
этем
 
ҫитес:
ҫит
 
пиллӗхне:
пиллӗх
 
панӑ:
пар
 
халала:
халал
 
ҫирӗплетнӗ:
ҫирӗплет
 
25:
25
 
пур:
пур
 
этеме:
этем
 
парас:
пар
 
пиллӗхе:
пиллӗх
 
халала:
халал
 
Иаков:
Иаков
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫинче:
ҫинче
 
ҫирӗплетнӗ:
ҫирӗплет
 
26:
26
 
ӑна:
ӑна
 
Вӑл:
вӑл
 
малтанхи:
малтан
 
ывӑлӗ:
ывӑл
 
вырӑнне:
вырӑн
 
хурса:
хурсӑ
 
пилленӗ:
пилле
 
ӑна:
ӑна
 
еткерлӗхе:
еткерлӗх
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
панӑ:
пар
 
ҫӗрне:
ҫӗр
 
пайласа:
пайла
 
ӑна:
ӑна
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
йӑха:
йӑх
 
уйӑрса:
уйӑр
 
панӑ:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней