Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Сир 27, 19/24

Название: Сир 27

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.17 09:52

Тип текста: Статья

24. Кам вӑрттӑн куҫ хӗсет, ҫавӑ усал шухӑш тытнӑ, ӑна никам та тытса чараймасть; 25. куҫу умӗнче вӑл ҫу пек ҫемҫе калаҫӗ, санӑн сӑмахусенчен тӗлӗнсе тӑрӗ, 26. кайран вара пачах урӑхлатса каласа парӗ, санӑн сӑмахна астармӑш сӑмах пек кӑтартӗ; 27. нумай япалана чунтан кураймастӑп эпӗ, анчах ҫавӑн пек ҫынна пуринчен ытла кураймастӑп; ӑна Ҫӳлхуҫа та курайми пулӗ.

Переводы

24. Кто мигает глазом, тот строит козни, и никто не удержит его от того; 25. пред глазами твоими он будет говорить сладко и будет удивляться словам твоим, 26. а после извратит уста свои и в словах твоих откроет соблазн; 27. многое я ненавижу, но не столько, как его; и Господь возненавидит его.

41 слов. Admin /2019.05.13 13:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

24:
24
 
Кам:
кам
 
вӑрттӑн:
вӑрттӑн
 
куҫ:
куҫ
 
хӗсет:
хӗсет
 
ҫавӑ:
ҫавӑ
 
усал:
усал
 
шухӑш:
шухӑш
 
тытнӑ:
тыт
 
ӑна:
ӑна
 
никам:
никам
 
та:
та
 
тытса:
тыт
 
чараймасть:
чар
 
25:
25
 
куҫу:
куҫ
 
умӗнче:
ум
 
вӑл:
вӑл
 
ҫу:
ҫу
 
пек:
пек
 
ҫемҫе:
ҫемҫе
 
калаҫӗ:
калаҫ
 
санӑн:
сан
 
сӑмахусенчен:
сӑмах
 
тӗлӗнсе:
тӗлӗн
 
тӑрӗ:
тӑр
 
26:
26
 
кайран:
кайран
 
вара:
вара
 
пачах:
пачах
 
урӑхлатса:
урӑхлат
 
каласа:
кала
 
парӗ:
пар
 
санӑн:
сан
 
сӑмахна:
сӑмахна
 
астармӑш:
астармӑш
 
сӑмах:
сӑмах
 
пек:
пек
 
кӑтартӗ:
кӑтарт
 
27:
27
 
нумай:
нумай
 
япалана:
япала
 
чунтан:
чун
 
кураймастӑп:
кур
 
эпӗ:
эпӗ
 
анчах:
анчах
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пек:
пек
 
ҫынна:
ҫынна
 
пуринчен:
пура
 
ытла:
ытла
 
кураймастӑп:
кур
 
ӑна:
ӑна
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
та:
та
 
курайми:
курайми
 
пулӗ:
пулӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней