Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XVI, 291/339

Название: XVI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.16 21:35

Тип текста: Статья

Вара, хӑй хуйхине пӗчӗк те ниме тӑман евӗр кӑна курса, ҫак пӗтӗмпех хӑратса, хӗсӗрлесе ҫитернӗ мӗскӗн ҫынпа танлаштарсан, хӑшӗ ҫитӗнсе ҫитнӗн те ӑслӑрах пеклӗн туйса, Хлебникова вӑл мӑйӗнчен ачашшӑн та хыттӑн ыталарӗ, хӑй ҫумне туртса лартрӗ те вӗри ӗнентерӳпе хӗрӳллӗн калаҫма пуҫларӗ:

Переводы

И, чувствуя свое личное горе маленьким и пустячным, чувствуя себя взрослым и умным в сравнении с этим забитым, затравленным человеком, он нежно и крепко обнял Хлебникова за шею, притянул к себе и заговорил горячо, со страстной убедительностью:

29 слов. Admin /2019.12.19 19:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вара:
вар
 
хӑй:
хӑй
 
хуйхине:
хуйхӑ
 
пӗчӗк:
пӗчӗк
 
те:
те
 
ниме:
ним
 
тӑман:
тӑман
 
евӗр:
евӗр
 
кӑна:
кӑн
 
курса:
кур
 
ҫак:
ҫак
 
пӗтӗмпех:
пӗтӗмпех
 
хӑратса:
хӑрат
 
хӗсӗрлесе:
хӗсӗрле
 
ҫитернӗ:
ҫитер
 
мӗскӗн:
мӗскӗн
 
ҫынпа:
ҫын
 
танлаштарсан:
танлаштар
 
хӑшӗ:
хӑшӗ
 
ҫитӗнсе:
ҫитӗн
 
ҫитнӗн:
ҫит
 
те:
те
 
ӑслӑрах:
ӑсла
 
пеклӗн:
пеклӗн
 
туйса:
туй
 
Хлебникова:
Хлебникова
 
вӑл:
вӑл
 
мӑйӗнчен:
мӑй
 
ачашшӑн:
ачашшӑн
 
та:
та
 
хыттӑн:
хыттӑн
 
ыталарӗ:
ытала
 
хӑй:
хӑй
 
ҫумне:
ҫум
 
туртса:
турт
 
лартрӗ:
ларт
 
те:
те
 
вӗри:
вӗри
 
ӗнентерӳпе:
ӗнентерӳ
 
хӗрӳллӗн:
хӗрӳллӗн
 
калаҫма:
калаҫ
 
пуҫларӗ:
пуҫла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней