Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 432/434

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.16 01:01

Тип текста: Статья

Ҫав вӑхӑтрах вӑл хӑй шӑпипе ҫак телейсӗр, куҫне те уҫма хӑяйман, асаплантарса ҫитернӗ пӗчӗк салтакӑн шӑпи яланхи кун темле ӑнланмалла маррӑн тӑванлашса ҫывӑхланнине тата ирсӗррӗн явӑнса ҫыхӑннине тертлӗн туйса илчӗ.

Переводы

И в то же время он болезненно почувствовал, что его собственная судьба и судьба этого несчастного, забитого, замученного солдатика как-то странно, родственно-близко и противно сплелись за нынешний день.

24 слов. Admin /2019.12.19 19:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫав:
ҫав
 
вӑхӑтрах:
вӑхӑт
 
вӑл:
вӑл
 
хӑй:
хӑй
 
шӑпипе:
шӑпа
 
ҫак:
ҫак
 
телейсӗр:
телей
 
куҫне:
куҫ
 
те:
те
 
уҫма:
уҫ
 
хӑяйман:
хӑй
 
асаплантарса:
асаплантар
 
ҫитернӗ:
ҫитер
 
пӗчӗк:
пӗчӗк
 
салтакӑн:
салтак
 
шӑпи:
шӑпа
 
яланхи:
яланхи
 
кун:
кун
 
темле:
темле
 
ӑнланмалла:
ӑнлан
 
маррӑн:
маррӑн
 
тӑванлашса:
тӑванлаш
 
ҫывӑхланнине:
ҫывӑхлан
 
тата:
тат
 
ирсӗррӗн:
ирсӗррӗн
 
явӑнса:
явӑн
 
ҫыхӑннине:
ҫыхӑн
 
тертлӗн:
тертлӗн
 
туйса:
туй
 
илчӗ:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней