Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XV, 289/434

Название: XV

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.16 01:01

Тип текста: Статья

Мала, тавӑрӑнчӑк йӗпе куҫӗсемпе строя пӑхкаласа, курпунланса пӗкӗрӗлнӗ, пӳхсе шыҫмакланнӑ Слива капитан, пысӑк, ватӑ, кичем упӑтенни евӗр, вӑрӑм алӑллӑскер, тухса тӑчӗ.

Переводы

Капитан Слива вышел вперед — сгорбленный, обрюзгший, оглядывая строй водянистыми выпуклыми глазами, длиннорукий, похожий на большую старую скучную обезьяну.

18 слов. Admin /2019.12.19 19:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Мала:
мала
 
тавӑрӑнчӑк:
тавӑрӑнчӑк
 
йӗпе:
йӗп
 
куҫӗсемпе:
куҫ
 
строя:
строй
 
пӑхкаласа:
пӑхкала
 
курпунланса:
курпунлан
 
пӗкӗрӗлнӗ:
пӗкӗрӗл
 
пӳхсе:
пӳхсе
 
шыҫмакланнӑ:
шыҫмаклан
 
Слива:
слива
 
капитан:
капитан
 
пысӑк:
пысӑк
 
ватӑ:
ватӑ
 
кичем:
кичем
 
упӑтенни:
упӑтенни
 
евӗр:
евӗр
 
вӑрӑм:
вӑрӑ
 
алӑллӑскер:
алӑллӑ
 
тухса:
тух
 
тӑчӗ:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней