Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VII, 148/314

Название: VII

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.15 15:32

Тип текста: Статья

«Эпӗ тӑратӑп, эпӗ чӗнместӗп, — полковник хӑлхинчи алкана куҫ илмесӗр пӑхса, салхун шухӑшларӗ Ромашов, — манӑн ӗнтӗ тытмалла та каласа ҫеҫ хумалла: эпӗ хам та ҫав ҫемйене хисеплеместӗп, хуть те халех унран хӑтӑлса тухма, запаса кайма хатӗр, темелле.

Переводы

«Я стою, я молчу, — с тоской думал Ромашов, глядя неотступно на серьгу в ухе полковника, — а мне нужно было бы сказать, что я и сам не дорожу этой семьей и хоть сейчас готов вырваться из нее, уйти в запас.

30 слов. Admin /2019.12.15 19:34/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эпӗ:
эпӗ
 
тӑратӑп:
тӑр
 
эпӗ:
эпӗ
 
чӗнместӗп:
чӗн
 
полковник:
полковник
 
хӑлхинчи:
хӑлха
 
алкана:
алка
 
куҫ:
куҫ
 
илмесӗр:
ил
 
пӑхса:
пӑх
 
салхун:
салхун
 
шухӑшларӗ:
шухӑшла
 
Ромашов:
Ромашов
 
манӑн:
ман
 
ӗнтӗ:
ӗнт
 
тытмалла:
тыт
 
та:
та
 
каласа:
кала
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
хумалла:
ху
 
эпӗ:
эпӗ
 
хам:
хам
 
та:
та
 
ҫав:
ҫав
 
ҫемйене:
ҫемйене
 
хисеплеместӗп:
хисепле
 
хуть:
хуть
 
те:
те
 
халех:
хал
 
унран:
ун
 
хӑтӑлса:
хӑтӑл
 
тухма:
тух
 
запаса:
запас
 
кайма:
кай
 
хатӗр:
хатӗр
 
темелле:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней