Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI, 235/310

Название: VI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.15 15:20

Тип текста: Статья

Вӗсене хуса килни чӑн-чӑннипе те курӑнсах тӑратчӗ ӗнтӗ; темиҫе кун каярах кӑна-ха вӗсене, паллах, арӑмӗсемпе ачисем уласа йӗрсе те такмакла-такмакла ӑсатнӑ, никрутӑн ӳсӗр сӗрӗмӗ витӗр макӑрса ярас мар тесе, вӗсем хӑйсем те сатурланма та ҫирӗпленме тӑрӑшнӑ…

Переводы

И видно было также, что их действительно пригнали, что еще несколько дней тому назад их с воем и причитаниями провожали бабы и дети и что они сами молодечествовали и крепились, чтобы не заплакать сквозь пьяный рекрутский угар…

31 слов. Admin /2019.12.15 19:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӗсене:
вӗсене
 
хуса:
ху
 
килни:
кил
 
чӑн-чӑннипе:
чӑн-чӑннипе
 
те:
те
 
курӑнсах:
курӑн
 
тӑратчӗ:
тӑр
 
ӗнтӗ:
ӗнт
 
темиҫе:
темиҫе
 
кун:
кун
 
каярах:
каярах
 
кӑна-ха:
кӑна-ха
 
вӗсене:
вӗсене
 
паллах:
паллӑ
 
арӑмӗсемпе:
арӑм
 
ачисем:
ача
 
уласа:
ула
 
йӗрсе:
йӗр
 
те:
те
 
такмакла-такмакла:
такмакла-такмакла
 
ӑсатнӑ:
ӑсат
 
никрутӑн:
никрут
 
ӳсӗр:
ӳс
 
сӗрӗмӗ:
сӗрӗм
 
витӗр:
вите
 
макӑрса:
макӑр
 
ярас:
яр
 
мар:
мар
 
тесе:
те
 
вӗсем:
вӗсем
 
хӑйсем:
хӑйсем
 
те:
те
 
сатурланма:
сатурлан
 
та:
та
 
ҫирӗпленме:
ҫирӗплен
 
тӑрӑшнӑ:
тӑрӑш
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней