Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI, 45/310

Название: VI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.15 15:20

Тип текста: Статья

Маларах вӑл ирӗклӗх хакне пӗлсех те пӗтерейменччӗ пулас, халь вара, акӑ, кӑмӑл туртнӑ ҫӗре ытахаллӗн ҫех кайма, кирек мӗнле тӑкӑрлӑка та пӑрӑнма, площаде тухма, чиркӗве кӗме, ҫакна тата ним хӑрами, кайран мӗн пулассине пач шутламасӑр тума май пурринче питех те нумай телей упранса тӑма пултарнинчен хӑй те тӗлӗнчӗ.

Переводы

Он как будто не знал раньше цены свободе и теперь сам удивлялся тому, как много счастья может заключаться в простой возможности идти, куда хочешь, повернуть в любой переулок, выйти на площадь, зайти в церковь и делать это не боясь, не думая о последствиях.

37 слов. Admin /2019.12.15 19:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Маларах:
маларах
 
вӑл:
вӑл
 
ирӗклӗх:
ирӗклӗх
 
хакне:
хак
 
пӗлсех:
пӗл
 
те:
те
 
пӗтерейменччӗ:
пӗтер
 
пулас:
пул
 
халь:
халь
 
вара:
вар
 
акӑ:
акӑ
 
кӑмӑл:
кӑмӑл
 
туртнӑ:
турт
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
ытахаллӗн:
ытахаллӗн
 
ҫех:
ҫех
 
кайма:
кай
 
кирек:
кирек
 
мӗнле:
мӗнле
 
тӑкӑрлӑка:
тӑкӑрлӑк
 
та:
та
 
пӑрӑнма:
пӑрӑн
 
площаде:
площаде
 
тухма:
тух
 
чиркӗве:
чиркӳ
 
кӗме:
кӗр
 
ҫакна:
ҫакна
 
тата:
тат
 
ним:
ним
 
хӑрами:
хӑра
 
кайран:
кайран
 
мӗн:
мӗн
 
пулассине:
пул
 
пач:
пач
 
шутламасӑр:
шутла
 
тума:
ту
 
май:
май
 
пурринче:
пурӑ
 
питех:
пит
 
те:
те
 
нумай:
нумай
 
телей:
телей
 
упранса:
упран
 
тӑма:
тӑр
 
пултарнинчен:
пултар
 
хӑй:
хӑй
 
те:
те
 
тӗлӗнчӗ:
тӗлӗн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней