Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI, 19/310

Название: VI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.15 15:20

Тип текста: Статья

— Кунашкал кунсем, ӗҫҫи евӗр, чӑннипех те хӗрӳччӗ, вырсарникунхи кану ҫинчен вара, — темиҫе сехет ытларах ҫывӑрма пулать-ҫке-ха, — ҫӑтмахри ырлӑх вырӑнне хурса, пӗтӗм полк, командиртан пуҫласа туснӑ-тӑлпӑснӑ чи-чи начаркка тиншӗк таранах, тӗмсӗлсе ӗмӗтленетчӗ.

Переводы

Такие дни бывали настоящей страдой, и о воскресном отдыхе с лишними часами сна мечтал, как о райском блаженстве, весь полк, начиная с командира до последнего затрепанного и замурзанного денщика.

23 слов. Admin /2019.12.15 19:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кунашкал:
кунашкал
 
кунсем:
кун
 
ӗҫҫи:
ӗҫҫи
 
евӗр:
евӗр
 
чӑннипех:
чӑннипех
 
те:
те
 
хӗрӳччӗ:
хӗр
 
вырсарникунхи:
вырсарникунхи
 
кану:
кану
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
вара:
вар
 
темиҫе:
темиҫе
 
сехет:
сехет
 
ытларах:
ытла
 
ҫывӑрма:
ҫывӑр
 
пулать-ҫке-ха:
пулать-ҫке-ха
 
ҫӑтмахри:
ҫӑтмах
 
ырлӑх:
ырлӑх
 
вырӑнне:
вырӑн
 
хурса:
хур
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
полк:
полк
 
командиртан:
командир
 
пуҫласа:
пуҫла
 
туснӑ-тӑлпӑснӑ:
туснӑ-тӑлпӑснӑ
 
чи-чи:
чи-чи
 
начаркка:
начаркка
 
тиншӗк:
тиншӗк
 
таранах:
тар
 
тӗмсӗлсе:
тӗмсӗл
 
ӗмӗтленетчӗ:
ӗмӗтлен
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней