Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: II, 26/150

Название: II

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.13 01:05

Тип текста: Статья

Лешӗ шӗлепкесӗрччӗ, ҫавӑнпа Ромашов унӑн ҫинҫерех кӑна тӗп-тӗрӗс сӑмсине, пӗчӗк те кӑп-кӑпӑш тулли тутине, пуҫӗ варрипе тӳп-тӳррӗн уйрӑлса ӳкнӗ, танлавне, куҫ харши вӗҫӗсемпе хӑлхисене хупласа, питҫӑмартисем ҫинех аннӑ хумлӑ-хумлӑ та йӑлтӑркка хура ҫӳҫне васкавлӑн, анчах уҫӑмлӑн курса юлма ӗлкӗрчӗ.

Переводы

Она была без шляпы, и Ромашов быстро, но отчетливо успел разглядеть ее тонкий, правильный нос, прелестные маленькие и полные губы и блестящие черные волнистые волосы, которые от прямого пробора посредине головы спускались вниз к щекам, закрывая виски, концы бровей и уши.

36 слов. Admin /2019.12.15 17:08/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Лешӗ:
лешӗ
 
шӗлепкесӗрччӗ:
шӗлепке
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
Ромашов:
Ромашов
 
унӑн:
ун
 
ҫинҫерех:
ҫинҫе
 
кӑна:
кӑн
 
тӗп-тӗрӗс:
тӗп-тӗрӗс
 
сӑмсине:
сӑмса
 
пӗчӗк:
пӗчӗк
 
те:
те
 
кӑп-кӑпӑш:
кӑп-кӑпӑш
 
тулли:
тулӑ
 
тутине:
тута
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
варрипе:
варӑ
 
тӳп-тӳррӗн:
тӳп-тӳррӗн
 
уйрӑлса:
уйрӑл
 
ӳкнӗ:
ӳк
 
танлавне:
танлавне
 
куҫ:
куҫ
 
харши:
харша
 
вӗҫӗсемпе:
вӗҫ
 
хӑлхисене:
хӑлха
 
хупласа:
хупла
 
питҫӑмартисем:
питҫӑмарти
 
ҫинех:
ҫи
 
аннӑ:
ан
 
хумлӑ-хумлӑ:
хумлӑ-хумлӑ
 
та:
та
 
йӑлтӑркка:
йӑлтӑркка
 
хура:
ху
 
ҫӳҫне:
ҫӳҫ
 
васкавлӑн:
васкавлӑ
 
анчах:
анчах
 
уҫӑмлӑн:
уҫӑмлӑ
 
курса:
кур
 
юлма:
юл
 
ӗлкӗрчӗ:
ӗлкӗр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней