Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк, 45/263

Название: Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.10 16:05

Тип текста: Статья

Ҫапла вара, тӑшмансем пиртен вӑйлӑрах пулсан та тата эпир вӗсене ҫӗнтереймесен те, вӗсен баркасӗ пирӗн алӑра юлнӑ пулӗччӗ, тӗрӗссипе каласан, эпӗ ҫавӑн пек пулать пулӗ тесе шухӑшлаттӑм.

Переводы

Таким образом, если бы враги оказались сильнее нас и нам не удалось бы с ними справиться, их баркас все же остался бы в наших руках, и, сказать по правде, на это я рассчитывал больше всего.

30 слов. alexantonov /2019.12.20 23:26/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫапла:
ҫапла
 
вара:
вар
 
тӑшмансем:
тӑшман
 
пиртен:
пир
 
вӑйлӑрах:
вӑйлӑ
 
пулсан:
пул
 
та:
та
 
тата:
тат
 
эпир:
эпир
 
вӗсене:
вӗсене
 
ҫӗнтереймесен:
ҫӗнтереймесен
 
те:
те
 
вӗсен:
вӗсен
 
баркасӗ:
баркас
 
пирӗн:
пир
 
алӑра:
ал
 
юлнӑ:
юл
 
пулӗччӗ:
пул
 
тӗрӗссипе:
тӗрӗсси
 
каласан:
кала
 
эпӗ:
эпӗ
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пек:
пек
 
пулать:
пул
 
пулӗ:
пул
 
тесе:
те
 
шухӑшлаттӑм:
шухӑшла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней