Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунулттӑмӗш сыпӑк, 76/77

Название: Вунулттӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.10 15:18

Тип текста: Статья

Анчах кун ҫинчен эпӗ сӑмах майӑн кӑна каласа хӑваратӑп: утрав ҫинче манӑн пит-куҫӑма, кӗлеткене куракансем нумаях пулман, — апла пулсан, манӑн ҫи-пуҫ мӗнле пулни пурпӗрех мар-и!

Переводы

Но обо всем этом я упоминаю лишь мимоходом: не слишком-то много было на острове зрителей, которые могли бы любоваться моим лицом и осанкой, — так не все ли равно, какова у меня была внешность!

30 слов. alexantonov /2019.12.15 21:00/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
кун:
кун
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
эпӗ:
эпӗ
 
сӑмах:
сӑмах
 
майӑн:
май
 
кӑна:
кӑн
 
каласа:
кала
 
хӑваратӑп:
хӑвар
 
утрав:
утрав
 
ҫинче:
ҫинче
 
манӑн:
ман
 
пит-куҫӑма:
пит-куҫӑма
 
кӗлеткене:
кӗлетке
 
куракансем:
кур
 
нумаях:
нумай
 
пулман:
пул
 
апла:
апла
 
пулсан:
пул
 
манӑн:
ман
 
ҫи-пуҫ:
ҫи-пуҫ
 
мӗнле:
мӗнле
 
пулни:
пул
 
пурпӗрех:
пурпӗрех
 
мар-и:
мар-и
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней