Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунулттӑмӗш сыпӑк, 50/77

Название: Вунулттӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.10 15:18

Тип текста: Статья

Эпӗ, тинӗсе урӑх нихҫан та кайса ҫӳремӗп тесе, сӑмах патӑм, анчах ҫапах таманӑн алӑ айӗнче кимӗ тытас килетчӗ — кимӗ пулсан ҫыран хӗррипе те пулин ишсе ҫӳреме пулать, тесе шухӑшлаттӑм.

Переводы

Я твердо решил никогда больше не предпринимать опасных морских путешествий, и все-таки мне очень хотелось иметь под руками лодку — хотя бы для того, чтобы совершать в ней поездку у самого берега!

27 слов. alexantonov /2019.12.15 21:00/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эпӗ:
эпӗ
 
тинӗсе:
тинӗс
 
урӑх:
урӑх
 
нихҫан:
нихҫан
 
та:
та
 
кайса:
кай
 
ҫӳремӗп:
ҫӳре
 
тесе:
те
 
сӑмах:
сӑмах
 
патӑм:
пар
 
анчах:
анчах
 
ҫапах:
ҫапӑ
 
таманӑн:
таманӑн
 
алӑ:
алӑ
 
айӗнче:
ай
 
кимӗ:
кимӗ
 
тытас:
тыт
 
килетчӗ:
кил
 
кимӗ:
кимӗ
 
пулсан:
пул
 
ҫыран:
ҫыр
 
хӗррипе:
хӗрӗ
 
те:
те
 
пулин:
пул
 
ишсе:
иш
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
пулать:
пул
 
тесе:
те
 
шухӑшлаттӑм:
шухӑшла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней