Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Вунулттӑмӗш сыпӑк, 14/77

Название: Вунулттӑмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.10 15:18

Тип текста: Статья

Ватӑ качака ҫав тери тискер те усал иккен, ӑна чӗрӗлле пырса тытма та ҫук (эпӗ ун патне шӑтӑка кӗме те хӑрарӑм), анчах вӗлерме нимӗнле сӑлтав та ҫукчӗ.

Переводы

Он был такой дикий и злой, что взять его живым было нельзя (я боялся войти к нему в яму), а убивать его было незачем.

19 слов. alexantonov /2019.12.15 21:00/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ватӑ:
ватӑ
 
качака:
качака
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
тискер:
тискер
 
те:
те
 
усал:
усал
 
иккен:
иккен
 
ӑна:
ӑн
 
чӗрӗлле:
чӗрӗлле
 
пырса:
пыр
 
тытма:
тыт
 
та:
та
 
ҫук:
ҫук
 
эпӗ:
эпӗ
 
ун:
ун
 
патне:
патне
 
шӑтӑка:
шӑтӑк
 
кӗме:
кӗр
 
те:
те
 
хӑрарӑм:
хӑра
 
анчах:
анчах
 
вӗлерме:
вӗлер
 
нимӗнле:
нимӗнле
 
сӑлтав:
сӑлтав
 
та:
та
 
ҫукчӗ:
ҫук
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней