Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXXVI. Рада, 93/112

Название: XXXVI. Рада

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.07 03:19

Тип текста: Статья

Ҫав ҫамрӑк хӗрӗн пурӑнас тенӗ кӑмӑлӗ хӗрсе вӗркесе илчӗ те ытти пур туйӑмне те хупӑрласа илчӗ, текех ӑна вилӗм те кирлӗ мар пулса тӑчӗ, вӑл ҫӑлӑнасшӑн пулчӗ, иртӗхнӗ юн ӗҫенсем хӑйне мӑшкӑл кӑтартасран сыхланса вӑл тарма шут тытрӗ.

Переводы

Любовь к жизни с непреодолимой силой проснулась в этой молодой девушке, заглушила в ней все другие чувства, сломила всю ее решимость умереть, порожденную отчаянием, Рада бросилась бежать, чтобы спастись от смерти или от той позорной жизни, которую могли бы подарить ей кровожадные сластолюбцы…

39 слов. Admin /2019.12.10 07:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫав:
ҫав
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
хӗрӗн:
хӗр
 
пурӑнас:
пурӑн
 
тенӗ:
те
 
кӑмӑлӗ:
кӑмӑл
 
хӗрсе:
хӗр
 
вӗркесе:
вӗрке
 
илчӗ:
ил
 
те:
те
 
ытти:
ытти
 
пур:
пур
 
туйӑмне:
туйӑм
 
те:
те
 
хупӑрласа:
хупӑрла
 
илчӗ:
ил
 
текех:
текех
 
ӑна:
ӑн
 
вилӗм:
вилӗм
 
те:
те
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
мар:
мар
 
пулса:
пул
 
тӑчӗ:
тӑр
 
вӑл:
вӑл
 
ҫӑлӑнасшӑн:
ҫӑлӑн
 
пулчӗ:
пул
 
иртӗхнӗ:
иртӗх
 
юн:
юн
 
ӗҫенсем:
ӗҫенсем
 
хӑйне:
хӑйне
 
мӑшкӑл:
мӑшкӑл
 
кӑтартасран:
кӑтарт
 
сыхланса:
сыхлан
 
вӑл:
вӑл
 
тарма:
тар
 
шут:
шут
 
тытрӗ:
тыт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней