Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пс 138, 14/27

Название: Пс 138

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.16 22:15

Тип текста: Статья

11. «Мана сӗмлӗх хупласа тӑмӗ-ши, ман таврари ҫутӑ тӗттӗм каҫ пулмӗ-ши?» тейӗп-и, 12. анчах Санран сӗмлӗх те хупӑрлаймӗ, Саншӑн тӗттӗм каҫ та кун пекех ҫутӑ: Саншӑн сӗмлӗх те, ҫутӑ та — пӗр.

Переводы

11. Скажу ли: «может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью»; 12. но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.

26 слов. Admin /2019.04.08 23:08/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

11:
11
 
Мана:
мана
 
сӗмлӗх:
сӗмлӗх
 
хупласа:
хупла
 
тӑмӗ-ши:
тӑмӗ-ши
 
ман:
ман
 
таврари:
таврари
 
ҫутӑ:
ҫутӑ
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
каҫ:
каҫ
 
пулмӗ-ши:
пулмӗ-ши
 
тейӗп-и:
тейӗп-и
 
12:
12
 
анчах:
анчах
 
Санран:
сан
 
сӗмлӗх:
сӗмлӗх
 
те:
те
 
хупӑрлаймӗ:
хупӑрлаймӗ
 
Саншӑн:
сан
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
каҫ:
каҫ
 
та:
та
 
кун:
кун
 
пекех:
пекех
 
ҫутӑ:
ҫутӑ
 
Саншӑн:
сан
 
сӗмлӗх:
сӗмлӗх
 
те:
те
 
ҫутӑ:
ҫутӑ
 
та:
та
 
пӗр:
пӗр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней