Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XIV. Силистра-Йолу, 86/155

Название: XIV. Силистра-Йолу

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.03 15:34

Тип текста: Статья

Эсир кивӗ хуҫана улӑштаракан ҫӗнӗ хуҫа шыратӑр; сире шейх-уль-ислам кирлӗ мар тетӗр, ҫавӑнпа тепӗр чура хуҫи ытамне кӗрсе ӳкесшӗн хӗрӗнетӗр, ун пек хуҫан титулӗ экзарх ӗнтӗ, тепӗр майлӑ каласан, эсир деспота тиранпа улӑштарасшӑн тӑратӑр.

Переводы

Вы просто ищете новых властителей, чтобы заменить ими старых; вы не хотите шейх-уль-ислама и потому бросаетесь в объятия другого владыки, который носит титул экзарха, иными словами, меняете деспота на тирана.

28 слов. Admin /2019.12.03 18:40/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эсир:
Эсир
 
кивӗ:
кивӗ
 
хуҫана:
хуҫана
 
улӑштаракан:
улӑштаракан
 
ҫӗнӗ:
ҫӗнӗ
 
хуҫа:
хуҫа
 
шыратӑр:
шыратӑр
 
сире:
сире
 
шейх-уль-ислам:
шейх-уль-ислам
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
мар:
мар
 
тетӗр:
тетӗр
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑнпа
 
тепӗр:
тепӗр
 
чура:
чура
 
хуҫи:
хуҫи
 
ытамне:
ытамне
 
кӗрсе:
кӗрсе
 
ӳкесшӗн:
ӳкесшӗн
 
хӗрӗнетӗр:
хӗрӗнетӗр
 
ун:
ун
 
пек:
пек
 
хуҫан:
хуҫан
 
титулӗ:
титулӗ
 
экзарх:
экзарх
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
тепӗр:
тепӗр
 
майлӑ:
майлӑ
 
каласан:
каласан
 
эсир:
эсир
 
деспота:
деспота
 
тиранпа:
тиранпа
 
улӑштарасшӑн:
улӑштарасшӑн
 
тӑратӑр:
тӑратӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней