Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XII. Бойчо Огнянов, 4/139

Название: XII. Бойчо Огнянов

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.03 15:23

Тип текста: Статья

Ҫапла вара кунта ӑна чӑннипе кам иккенне пӗлекен те ҫук, вӑл сакӑр ҫул хушши Азири тӗрмесенче ларнӑ, унта ҫанталӑкӗ те йӑлтах урӑхла, сывлӑха йывӑр кӳрет, пайтах хӗн-хур курнипе те унӑн сӑнарӗ самай улшӑннӑ.

Переводы

К тому же если б кто и знал его раньше, вряд ли узнает теперь, после того как восьмилетнее заточение в Азии, тамошний климат и перенесенные страдания до неузнаваемости состарили и изменили его.

26 слов. Admin /2019.12.03 18:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫапла:
Ҫапла
 
вара:
вара
 
кунта:
кунта
 
ӑна:
ӑна
 
чӑннипе:
чӑннипе
 
кам:
кам
 
иккенне:
иккенне
 
пӗлекен:
пӗлекен
 
те:
те
 
ҫук:
ҫук
 
вӑл:
вӑл
 
сакӑр:
сакӑр
 
ҫул:
ҫул
 
хушши:
хушши
 
Азири:
Азири
 
тӗрмесенче:
тӗрмесенче
 
ларнӑ:
ларнӑ
 
унта:
унта
 
ҫанталӑкӗ:
ҫанталӑкӗ
 
те:
те
 
йӑлтах:
йӑлтах
 
урӑхла:
урӑхла
 
сывлӑха:
сывлӑха
 
йывӑр:
йывӑр
 
кӳрет:
кӳрет
 
пайтах:
пайтах
 
хӗн-хур:
хӗн-хур
 
курнипе:
курнипе
 
те:
те
 
унӑн:
унӑн
 
сӑнарӗ:
сӑнарӗ
 
самай:
самай
 
улшӑннӑ:
улшӑннӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней