Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: III, 114/123

Название: III

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.01 17:30

Тип текста: Статья

— Апла пулсан, эпӗ ӑна сирӗн туя тума килӗшме калӑп, анчах ҫакӑн пек условипе: туя хӑҫан тӑвассине халь мар, тата ик-виҫ уйӑхран палӑртмалла — аҫӑр тӗрӗс тунипе туманни ҫинчен шухӑшлама вӑхӑт пултӑр сирӗн.

Переводы

— В таком случае я скажу ему, чтобы он согласился на ваш брак, только с одним условием: назначить время свадьбы не сейчас, а через два-три месяца, чтобы вы имели время обдумать хладнокровно, не прав ли ваш батюшка.

32 слов. alexantonov /2019.12.07 14:47/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Апла:
Апла
 
пулсан:
пулсан
 
эпӗ:
эпӗ
 
ӑна:
ӑна
 
сирӗн:
сирӗн
 
туя:
туя
 
тума:
тума
 
килӗшме:
килӗшме
 
калӑп:
калӑп
 
анчах:
анчах
 
ҫакӑн:
ҫакӑн
 
пек:
пек
 
условипе:
условипе
 
туя:
туя
 
хӑҫан:
хӑҫан
 
тӑвассине:
тӑвассине
 
халь:
халь
 
мар:
мар
 
тата:
тата
 
ик-виҫ:
ик-виҫ
 
уйӑхран:
уйӑхран
 
палӑртмалла:
палӑртмалла
 
аҫӑр:
аҫӑр
 
тӗрӗс:
тӗрӗс
 
тунипе:
тунипе
 
туманни:
туманни
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
шухӑшлама:
шухӑшлама
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
пултӑр:
пултӑр
 
сирӗн:
сирӗн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней