Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I, 9/23

Название: I

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.01 17:25

Тип текста: Статья

Арӑмӗ унӑн вилсе кайнӑ; вӑл пысӑк хуласенчен аякра пурӑнма хӑнӑхнӑскер, упӑшкине Петербурга куҫасран чарса тӑнӑ; арӑмӗ вилсен, Полозов Петербурга куҫнӑ, унта ӳссех, ӳссех пынӑ, тата вунӑ ҫултан вара ӑна виҫ-тӑват миллион тытса тӑракан ҫын тесе шутлама пуҫланӑ.

Переводы

Его жена умерла; она, привычная к провинциальной жизни, удерживала его от переселения в Петербург; теперь он переехал в Петербург, пошел в гору еще быстрее, и лет еще через десять его считали в трех-четырех миллионах.

28 слов. alexantonov /2019.12.07 14:33/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Арӑмӗ:
Арӑмӗ
 
унӑн:
унӑн
 
вилсе:
вилсе
 
кайнӑ:
кайнӑ
 
вӑл:
вӑл
 
пысӑк:
пысӑк
 
хуласенчен:
хуласенчен
 
аякра:
аякра
 
пурӑнма:
пурӑнма
 
хӑнӑхнӑскер:
хӑнӑхнӑскер
 
упӑшкине:
упӑшкине
 
Петербурга:
Петербурга
 
куҫасран:
куҫасран
 
чарса:
чарса
 
тӑнӑ:
тӑнӑ
 
арӑмӗ:
арӑмӗ
 
вилсен:
вилсен
 
Полозов:
Полозов
 
Петербурга:
Петербурга
 
куҫнӑ:
куҫнӑ
 
унта:
унта
 
ӳссех:
ӳссех
 
ӳссех:
ӳссех
 
пынӑ:
пынӑ
 
тата:
тата
 
вунӑ:
вунӑ
 
ҫултан:
ҫултан
 
вара:
вара
 
ӑна:
ӑна
 
виҫ-тӑват:
виҫ-тӑват
 
миллион:
миллион
 
тытса:
тытса
 
тӑракан:
тӑракан
 
ҫын:
ҫын
 
тесе:
тесе
 
шутлама:
шутлама
 
пуҫланӑ:
пуҫланӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней