Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XVIII, 91/121

Название: XVIII

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.12.01 01:54

Тип текста: Статья

Вӗсен ӗҫлекен пӳлӗмӗсем хӑйсен хваттерӗсен ҫумнех вырнаҫнӑ, ҫавӑнпа та инҫе кайса тӑкак курмалла мар; вӗсем материала перекетлеҫҫӗ; ҫапла вара кунта перекет пропорцийӗ питӗ пысӑк, эпӗ: ҫурри те пулать, тесе шутлатӑп, анчах эпир ҫапах та виҫҫӗмӗш пайне ҫеҫ хурӑпӑр; ҫак тӑкаксене саплама каякан 50 тенкӗрен, вӗсем хӑйсем валли тата перекетлесе хӑвараҫҫӗ 16 т, 67 п.

Переводы

У них рабочие комнаты помещаются при их квартире, поэтому обходятся дешевле особой мастерской; они бережливы на материал; в этом очень большая пропорция сбережения, я думаю, наполовину, но мы положим только на третью долю; из 50 руб., которые шли бы на эти расходы, они сберегают в прибыль себе еще 16 р. 67 к.

43 слов. alexantonov /2019.12.07 10:33/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӗсен:
Вӗсен
 
ӗҫлекен:
ӗҫлекен
 
пӳлӗмӗсем:
пӳлӗмӗсем
 
хӑйсен:
хӑйсен
 
хваттерӗсен:
хваттерӗсен
 
ҫумнех:
ҫумнех
 
вырнаҫнӑ:
вырнаҫнӑ
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑнпа
 
та:
та
 
инҫе:
инҫе
 
кайса:
кайса
 
тӑкак:
тӑкак
 
курмалла:
курмалла
 
мар:
мар
 
вӗсем:
вӗсем
 
материала:
материала
 
перекетлеҫҫӗ:
перекетлеҫҫӗ
 
ҫапла:
ҫапла
 
вара:
вара
 
кунта:
кунта
 
перекет:
перекет
 
пропорцийӗ:
пропорцийӗ
 
питӗ:
питӗ
 
пысӑк:
пысӑк
 
эпӗ:
эпӗ
 
ҫурри:
ҫурри
 
те:
те
 
пулать:
пулать
 
тесе:
тесе
 
шутлатӑп:
шутлатӑп
 
анчах:
анчах
 
эпир:
эпир
 
ҫапах:
ҫапах
 
та:
та
 
виҫҫӗмӗш:
виҫҫӗмӗш
 
пайне:
пайне
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
хурӑпӑр:
хурӑпӑр
 
ҫак:
ҫак
 
тӑкаксене:
тӑкаксене
 
саплама:
саплама
 
каякан:
каякан
 
50:
50
 
тенкӗрен:
тенкӗрен
 
вӗсем:
вӗсем
 
хӑйсем:
хӑйсем
 
валли:
валли
 
тата:
тата
 
перекетлесе:
перекетлесе
 
хӑвараҫҫӗ:
хӑвараҫҫӗ
 
16:
16
 
т:
т
 
67:
67
 
п:
п
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней