Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXIX, 117/322

Название: XXIX

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.29 00:35

Тип текста: Статья

Анчах та ӗне какайӗсӗр пуҫне вӑл мӗнле те пулин урӑх апат-ҫимӗҫ илме пӗр пус укҫине те хӗрхеннӗ; ӗне какайне вӑл хуҫа арӑмне илтернӗ, чи лайӑххине, ятарласах чи лайӑх татӑксене суйласа илме хушнӑ, ыттине вара килте чи йӳннине ҫинӗ.

Переводы

Но он жалел каждой копейки на какую-нибудь пищу, кроме говядины; говядину он велел хозяйке брать самую отличную, нарочно для него самые лучшие куски, но остальное ел у себя дома все только самое дешевое.

32 слов. alexantonov /2019.12.04 20:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
та:
та
 
ӗне:
ӗн
 
какайӗсӗр:
какай
 
пуҫне:
пуҫ
 
вӑл:
вӑл
 
мӗнле:
мӗнле
 
те:
те
 
пулин:
пул
 
урӑх:
урӑх
 
апат-ҫимӗҫ:
апат-ҫимӗҫ
 
илме:
ил
 
пӗр:
пӗр
 
пус:
пус
 
укҫине:
укҫа
 
те:
те
 
хӗрхеннӗ:
хӗрхен
 
ӗне:
ӗн
 
какайне:
какай
 
вӑл:
вӑл
 
хуҫа:
хуҫ
 
арӑмне:
арӑм
 
илтернӗ:
илтер
 
чи:
чи
 
лайӑххине:
лайӑххи
 
ятарласах:
ятарласах
 
чи:
чи
 
лайӑх:
лайӑх
 
татӑксене:
татӑк
 
суйласа:
суйла
 
илме:
ил
 
хушнӑ:
хуш
 
ыттине:
ытти
 
вара:
вар
 
килте:
кил
 
чи:
чи
 
йӳннине:
йӳннине
 
ҫинӗ:
ҫи
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней