Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXIX, 69/322

Название: XXIX

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.29 00:35

Тип текста: Статья

Ӑна эпир каярахпа ҫеҫ пӗлтӗмӗр, ун чухне вара эпир ӑна леш пуян Рахметовсен йӑхӗнчен пуль тесеччӗ; лешсен вӗсен пуян ҫӗр улпучӗсем нумай, пурне те пӗрле илсен, вӗсен Медведица, Хопра, Сура тата Цна шывӗсем тӑрӑхӗнче 75000 чуна яхӑн шутланнӑ, ҫав вырӑнсенче вӗсем ним улшӑнмасӑр уезд пуҫлӑхӗ пулаҫҫӗ, вӗсенчен кам та пулин е пӗри е тепри ҫав тӑрӑхри виҫӗ губернирен пӗринче пӗрмаях губерни пуҫлӑхӗ пулаҫҫӗ.

Переводы

Это мы узнали после, а тогда полагали, конечно, что он одной фамилии с теми Рахметовыми, между которыми много богатых помещиков, у которых, у всех однофамильцев вместе, до семидесяти пяти тысяч душ по верховьям Медведицы, Хопра, Суры и Цны, которые бессменно бывают уездными предводителями тех мест, и не тот, так другой постоянно бывают губернскими предводителями то в той, то в другой из трех губерний, по которым текут их крепостные верховья рек.

62 слов. alexantonov /2019.12.04 20:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ӑна:
ӑн
 
эпир:
эпир
 
каярахпа:
каярахпа
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
пӗлтӗмӗр:
пӗл
 
ун:
ун
 
чухне:
чухне
 
вара:
вар
 
эпир:
эпир
 
ӑна:
ӑн
 
леш:
леш
 
пуян:
пуй
 
Рахметовсен:
Рахметовсен
 
йӑхӗнчен:
йӑх
 
пуль:
пуль
 
тесеччӗ:
те
 
лешсен:
лешсем
 
вӗсен:
вӗсен
 
пуян:
пуй
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
улпучӗсем:
улпут
 
нумай:
нумай
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
пӗрле:
пӗрле
 
илсен:
ил
 
вӗсен:
вӗсен
 
Медведица:
Медведица
 
Хопра:
Хопра
 
Сура:
сурӑ
 
тата:
тат
 
Цна:
Цна
 
шывӗсем:
шыв
 
тӑрӑхӗнче:
тӑрӑх
 
75000:
75000
 
чуна:
чун
 
яхӑн:
яхӑн
 
шутланнӑ:
шутлан
 
ҫав:
ҫав
 
вырӑнсенче:
вырӑн
 
вӗсем:
вӗсем
 
ним:
ним
 
улшӑнмасӑр:
улшӑн
 
уезд:
уезд
 
пуҫлӑхӗ:
пуҫлӑх
 
пулаҫҫӗ:
пул
 
вӗсенчен:
вӗсенчен
 
кам:
кам
 
та:
та
 
пулин:
пул
 
е:
е
 
пӗри:
пӗри
 
е:
е
 
тепри:
теп
 
ҫав:
ҫав
 
тӑрӑхри:
тӑрӑх
 
виҫӗ:
виҫ
 
губернирен:
губернирен
 
пӗринче:
пӗринче
 
пӗрмаях:
пӗрмаях
 
губерни:
губерни
 
пуҫлӑхӗ:
пуҫлӑх
 
пулаҫҫӗ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней