Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пс 93, 5/20

Название: Пс 93

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.16 21:45

Тип текста: Статья

4. Вӗсем ытла та чӑрсӑр палкаҫҫӗ; йӗркесӗр ӗҫ тӑвакансем пурте хӑйсене асла хураҫҫӗ; 5. эй Ҫӳлхуҫа, вӗсем Санӑн халӑхна таптаҫҫӗ, Санӑн еткерне хӗсӗрлеҫҫӗ; 6. тӑлӑх арӑма, ютран килнӗ ҫынна вӗлереҫҫӗ, тӑлӑх ачасене пӗтереҫҫӗ, 7. хӑйсем: «Ҫӳлхуҫа курмасть, Иаков Турри пӗлмест» тееҫҫӗ.

Переводы

4. Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие; 5. попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое; 6. вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют 7. и говорят: «не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев».

28 слов. Admin /2019.03.28 21:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Вӗсем:
вӗсем
 
ытла:
ытла
 
та:
та
 
чӑрсӑр:
чӑрсӑр
 
палкаҫҫӗ:
палка
 
йӗркесӗр:
йӗркесӗр
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
тӑвакансем:
ту
 
пурте:
пурте
 
хӑйсене:
хӑйсем
 
асла:
асла
 
хураҫҫӗ:
хур
 
5:
5
 
эй:
эй
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
вӗсем:
вӗсем
 
Санӑн:
сан
 
халӑхна:
халӑхна
 
таптаҫҫӗ:
тапта
 
Санӑн:
сан
 
еткерне:
еткер
 
хӗсӗрлеҫҫӗ:
хӗсӗрле
 
6:
6
 
тӑлӑх:
тӑлӑх
 
арӑма:
арӑм
 
ютран:
ют
 
килнӗ:
кил
 
ҫынна:
ҫынна
 
вӗлереҫҫӗ:
вӗлер
 
тӑлӑх:
тӑлӑх
 
ачасене:
ача
 
пӗтереҫҫӗ:
пӗтер
 
7:
7
 
хӑйсем:
хӑйсем
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
курмасть:
кур
 
Иаков:
Иаков
 
Турри:
турӑ
 
пӗлмест:
пӗл
 
тееҫҫӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней