Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XII, 22/23

Название: XII

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.28 23:39

Тип текста: Статья

Сасартӑк ҫӳреме пӑрахнине ан асӑрхаччӑр тесе, Кирсановӑн Лопуховсем патне ҫитес кунсенче тепӗр икӗ-виҫӗ хут, унтан вара тепӗр эрнерен, кайран пӗр уйӑхран, унтан вара тата ҫур ҫултан кӗрсе тухма тивет.

Переводы

Для соблюдения благовидности, чтобы не делать крутого перерыва, возбуждающего внимание, Кирсанову нужно было еще два-три раза навестить Лопуховых на днях, потом через неделю, потом через месяц, потом через полгода.

29 слов. alexantonov /2019.12.01 19:21/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сасартӑк:
сасартӑк
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
пӑрахнине:
пӑрах
 
ан:
ан
 
асӑрхаччӑр:
асӑрха
 
тесе:
те
 
Кирсановӑн:
Кирсановӑн
 
Лопуховсем:
Лопуховсем
 
патне:
патне
 
ҫитес:
ҫит
 
кунсенче:
кун
 
тепӗр:
теп
 
икӗ-виҫӗ:
икӗ-виҫӗ
 
хут:
хут
 
унтан:
унтан
 
вара:
вар
 
тепӗр:
теп
 
эрнерен:
эрне
 
кайран:
кайран
 
пӗр:
пӗр
 
уйӑхран:
уйӑх
 
унтан:
унтан
 
вара:
вар
 
тата:
тат
 
ҫур:
ҫур
 
ҫултан:
ҫул
 
кӗрсе:
кӗр
 
тухма:
тух
 
тивет:
тив
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней