Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: VI, 3/23

Название: VI

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.28 12:38

Тип текста: Статья

Вера Павловна та вӗсемпе ҫӳретчӗ, хальхинче вара Дмитрий Сергеич та вӗсемпе пычӗ, ҫакна пула уҫӑлса ҫӳресси питӗ лайӑх пулчӗ: вӑл вӗсемпе сайра хутра кӑна пӗрле ҫӳренӗ, хальхипе шутласан, пурӗ те иккӗмӗш хут ҫеҫ тухнӑ вӑл кун пек.

Переводы

Вера Павловна обыкновенно ездила с ними, в этот раз поехал и Дмитрий Сергеич, вот почему прогулка и была замечательна: его спутничество было редкостью, и в то лето он ехал еще только во второй раз.

28 слов. alexantonov /2019.12.01 17:20/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вера:
Вера
 
Павловна:
Павловна
 
та:
та
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
ҫӳретчӗ:
ҫӳретчӗ
 
хальхинче:
хальхинче
 
вара:
вара
 
Дмитрий:
Дмитрий
 
Сергеич:
Сергеич
 
та:
та
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
пычӗ:
пычӗ
 
ҫакна:
ҫакна
 
пула:
пула
 
уҫӑлса:
уҫӑлса
 
ҫӳресси:
ҫӳресси
 
питӗ:
питӗ
 
лайӑх:
лайӑх
 
пулчӗ:
пулчӗ
 
вӑл:
вӑл
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
сайра:
сайра
 
хутра:
хутра
 
кӑна:
кӑна
 
пӗрле:
пӗрле
 
ҫӳренӗ:
ҫӳренӗ
 
хальхипе:
хальхипе
 
шутласан:
шутласан
 
пурӗ:
пурӗ
 
те:
те
 
иккӗмӗш:
иккӗмӗш
 
хут:
хут
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
тухнӑ:
тухнӑ
 
вӑл:
вӑл
 
кун:
кун
 
пек:
пек
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней