Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX, 44/44

Название: IX

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.26 21:29

Тип текста: Статья

Ӑна тӳрре кӑларма та юрамасть, мӗншӗн тесен хитре идейӑсене юратакансемпе таса кӑмӑл-туртӑмсене хӳтелекенсем, материалистсене путсӗр те таса кӑмӑллӑ мар ҫынсем тесе пӗлтернӗскерсем, юлашки вӑхӑтра хӑйсене ӑс-пуҫ енчен тата характер енчен те мӗнпур йӗркеллӗ ҫынсем умӗнче, материалистсем-и вӗсем е материалист мар-и — питӗ лайӑх кӑтартса пачӗҫ, ҫавӑнпа вӗсем ятласран кама та пулин хӳтӗлесси ытлашши ӗҫ пулса тӑрать, вӗсем мӗн каланине итлесси лайӑх мар ӗҫ пулса тӑрать.

Переводы

А оправдать его тоже не годится, потому что любители прекрасных идей и защитники возвышенных стремлений, объявившие материалистов людьми низкими и безнравственными, в последнее время так отлично зарекомендовали себя со стороны ума, да и со стороны характера, в глазах всех порядочных людей, материалистов ли, или не материалистов, что защищать кого-нибудь от их порицаний стало делом излишним, а обращать внимание на их слова стало делом неприличным.

57 слов. alexantonov /2019.11.29 22:35/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ӑна:
Ӑна
 
тӳрре:
тӳрре
 
кӑларма:
кӑларма
 
та:
та
 
юрамасть:
юрамасть
 
мӗншӗн:
мӗншӗн
 
тесен:
тесен
 
хитре:
хитре
 
идейӑсене:
идейӑсене
 
юратакансемпе:
юратакансемпе
 
таса:
таса
 
кӑмӑл-туртӑмсене:
кӑмӑл-туртӑмсене
 
хӳтелекенсем:
хӳтелекенсем
 
материалистсене:
материалистсене
 
путсӗр:
путсӗр
 
те:
те
 
таса:
таса
 
кӑмӑллӑ:
кӑмӑллӑ
 
мар:
мар
 
ҫынсем:
ҫынсем
 
тесе:
тесе
 
пӗлтернӗскерсем:
пӗлтернӗскерсем
 
юлашки:
юлашки
 
вӑхӑтра:
вӑхӑтра
 
хӑйсене:
хӑйсене
 
ӑс-пуҫ:
ӑс-пуҫ
 
енчен:
енчен
 
тата:
тата
 
характер:
характер
 
енчен:
енчен
 
те:
те
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
йӗркеллӗ:
йӗркеллӗ
 
ҫынсем:
ҫынсем
 
умӗнче:
умӗнче
 
материалистсем-и:
материалистсем-и
 
вӗсем:
вӗсем
 
е:
е
 
материалист:
материалист
 
мар-и:
мар-и
 
питӗ:
питӗ
 
лайӑх:
лайӑх
 
кӑтартса:
кӑтартса
 
пачӗҫ:
пачӗҫ
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑнпа
 
вӗсем:
вӗсем
 
ятласран:
ятласран
 
кама:
кама
 
та:
та
 
пулин:
пулин
 
хӳтӗлесси:
хӳтӗлесси
 
ытлашши:
ытлашши
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
пулса:
пулса
 
тӑрать:
тӑрать
 
вӗсем:
вӗсем
 
мӗн:
мӗн
 
каланине:
каланине
 
итлесси:
итлесси
 
лайӑх:
лайӑх
 
мар:
мар
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
пулса:
пулса
 
тӑрать:
тӑрать
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней