Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IX, 20/44

Название: IX

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.26 21:29

Тип текста: Статья

Марья Алексевна Сторешников сӗнӗвӗ пирки Лопухов мӗн каланине савӑнсах тепӗр хут калама пултарнӑ пулсан, Лопухов хӑй те Марья Алексевна Верочкӑна ӑса вӗрентни айне кӑмӑллӑнах «тӗрӗс» тесе алӑ пуснӑ пулӗччӗ.

Переводы

Если Марья Алексевна могла повторить с удовольствием от своего лица его внушения Верочке по вопросу о предложении Сторешникова, то и он мог бы с удовольствием подписать «правда» под ее пьяною исповедью Верочке.

28 слов. alexantonov /2019.11.29 22:35/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Марья:
Марья
 
Алексевна:
Алексевна
 
Сторешников:
Сторешников
 
сӗнӗвӗ:
сӗнӗвӗ
 
пирки:
пирки
 
Лопухов:
Лопухов
 
мӗн:
мӗн
 
каланине:
каланине
 
савӑнсах:
савӑнсах
 
тепӗр:
тепӗр
 
хут:
хут
 
калама:
калама
 
пултарнӑ:
пултарнӑ
 
пулсан:
пулсан
 
Лопухов:
Лопухов
 
хӑй:
хӑй
 
те:
те
 
Марья:
Марья
 
Алексевна:
Алексевна
 
Верочкӑна:
Верочкӑна
 
ӑса:
ӑса
 
вӗрентни:
вӗрентни
 
айне:
айне
 
кӑмӑллӑнах:
кӑмӑллӑнах
 
тӗрӗс:
тӗрӗс
 
тесе:
тесе
 
алӑ:
алӑ
 
пуснӑ:
пуснӑ
 
пулӗччӗ:
пулӗччӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней