Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: II, 20/68

Название: II

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.25 19:26

Тип текста: Статья

Ҫакӑ вӑл интереслӗ япала; юлашки вунӑ ҫул хушшинче чи лайӑх вӗреннӗ хӑшпӗр медицина студенчӗсем вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн практика ӗҫӗпе пурӑнасшӑн марри, май килсенех, медицинӑпа ҫыхӑнса тӑракан наукӑсенчен хӑшиншӗн те пулин — физиологишӗн, химишӗн е мӗн те пулин ҫавӑн пеккишӗн — медицинӑна пӑрахма хатӗрри палӑрчӗ.

Переводы

Это черта любопытная; в последние лет десять стала являться между некоторыми лучшими из медицинских студентов решимость не заниматься по окончании курса практикою, которая одна дает медику средства для достаточной жизни, и при первой возможности бросить медицину для какой-нибудь из ее вспомогательных наук — для физиологии, химии, чего-нибудь подобного.

45 слов. alexantonov /2019.11.29 08:58/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫакӑ:
ҫакӑ
 
вӑл:
вӑл
 
интереслӗ:
интереслӗ
 
япала:
япала
 
юлашки:
юлашки
 
вунӑ:
вунӑ
 
ҫул:
ҫул
 
хушшинче:
хушӑ
 
чи:
чи
 
лайӑх:
лайӑх
 
вӗреннӗ:
вӗрен
 
хӑшпӗр:
хӑшпӗр
 
медицина:
медицина
 
студенчӗсем:
студент
 
вӗренсе:
вӗрен
 
тухнӑ:
тух
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
практика:
практик
 
ӗҫӗпе:
ӗҫ
 
пурӑнасшӑн:
пурӑн
 
марри:
марри
 
май:
май
 
килсенех:
кил
 
медицинӑпа:
медицина
 
ҫыхӑнса:
ҫыхӑн
 
тӑракан:
тӑр
 
наукӑсенчен:
наука
 
хӑшиншӗн:
хӑшиншӗн
 
те:
те
 
пулин:
пул
 
физиологишӗн:
физиологи
 
химишӗн:
хими
 
е:
е
 
мӗн:
мӗн
 
те:
те
 
пулин:
пул
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пеккишӗн:
пекӗ
 
медицинӑна:
медицина
 
пӑрахма:
пӑрах
 
хатӗрри:
хатӗрри
 
палӑрчӗ:
палӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней