Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пс 58, 4/14

Название: Пс 58

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.16 21:27

Тип текста: Статья

2. Эй Турӑҫӑм! тӑшманӑмсенчен хӑтарсам мана, хама тапӑнакансенчен хӳтӗлесем мана; 3. йӗркесӗр ӗҫ тӑвакансенчен хӑтар мана; юнӑҫлӑ ҫынсенчен ҫӑл мана: 4. акӑ вӗсем манӑн чунӑма сыхласа тӑраҫҫӗ; мана хирӗҫ вӑйлисем пуҫтарӑнаҫҫӗ: усал ӗҫӗмшӗн мар, Ҫӳлхуҫамӑм, ҫылӑхӑмшӑн та мар, 5. айӑпӑм ҫук ҫӗртех пухӑнаҫҫӗ, вӑрҫӑ вӑрҫма хатӗрленеҫҫӗ; мана пулӑшма тӑрсамччӗ, курсамччӗ.

Переводы

2. Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня; 3. избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных, 4. ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; 5. без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

50 слов. Admin /2019.03.26 16:53/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

2:
2
 
Эй:
эй
 
Турӑҫӑм:
Турӑҫӑм
 
тӑшманӑмсенчен:
тӑшман
 
хӑтарсам:
хӑтар
 
мана:
мана
 
хама:
хам
 
тапӑнакансенчен:
тапӑн
 
хӳтӗлесем:
хӳтӗле
 
мана:
мана
 
3:
3
 
йӗркесӗр:
йӗркесӗр
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
тӑвакансенчен:
ту
 
хӑтар:
хӑтар
 
мана:
мана
 
юнӑҫлӑ:
юнӑҫлӑ
 
ҫынсенчен:
ҫын
 
ҫӑл:
ҫӑл
 
мана:
мана
 
4:
4
 
акӑ:
акӑ
 
вӗсем:
вӗсем
 
манӑн:
мана
 
чунӑма:
чун
 
сыхласа:
сыхла
 
тӑраҫҫӗ:
тӑр
 
мана:
мана
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
вӑйлисем:
вӑйли
 
пуҫтарӑнаҫҫӗ:
пуҫтарӑн
 
усал:
усал
 
ӗҫӗмшӗн:
ӗҫ
 
мар:
мар
 
Ҫӳлхуҫамӑм:
Ҫӳлхуҫамӑм
 
ҫылӑхӑмшӑн:
ҫылӑх
 
та:
та
 
мар:
мар
 
5:
5
 
айӑпӑм:
айӑп
 
ҫук:
ҫук
 
ҫӗртех:
ҫӗр
 
пухӑнаҫҫӗ:
пухӑн
 
вӑрҫӑ:
вӑрҫӑ
 
вӑрҫма:
вӑрҫ
 
хатӗрленеҫҫӗ:
хатӗрлен
 
мана:
мана
 
пулӑшма:
пулӑш
 
тӑрсамччӗ:
тӑрсамччӗ
 
курсамччӗ:
кур
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней