Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: I, 225/250

Название: I

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.24 17:32

Тип текста: Статья

Вӗсем манран Надьӑна туртса илчӗҫ, ача ҫуртне пачӗҫ, — вӑл ӑҫтине пӗлме те пулмарӗ, — ҫаплах кураймарӑм ӑна, пурӑнать-ши вӑл, ӑна та пӗлместӗп… ӑҫтан пурӑнтӑр ӗнтӗ!

Переводы

А они у меня ее отняли, в воспитательный дом отдали, — и узнать-то было нельзя, где она, — так и не видала ее, и не знаю, жива ли она… чать, уж где быть в живых!

26 слов. alexantonov /2019.11.27 21:43/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӗсем:
вӗсем
 
манран:
ман
 
Надьӑна:
Надя
 
туртса:
турт
 
илчӗҫ:
ил
 
ача:
ача
 
ҫуртне:
ҫурт
 
пачӗҫ:
пар
 
вӑл:
вӑл
 
ӑҫтине:
ӑҫтине
 
пӗлме:
пӗл
 
те:
те
 
пулмарӗ:
пул
 
ҫаплах:
ҫапла
 
кураймарӑм:
кур
 
ӑна:
ӑн
 
пурӑнать-ши:
пурӑнать-ши
 
вӑл:
вӑл
 
ӑна:
ӑн
 
та:
та
 
пӗлместӗп:
пӗл
 
ӑҫтан:
ӑҫтан
 
пурӑнтӑр:
пурӑн
 
ӗнтӗ:
ӗнт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней