Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XXVI сыпӑк, 284/377

Название: XXVI сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.23 14:16

Тип текста: Статья

Пирӗн пурнӑҫра ачашланмасан та юрать, — именсе мӑкӑртатрӗ Половцев, анчах Лятьевскине ҫапах та ыталаса илчӗ, унӑн тайлӑк та шурӑхнӑ ҫамкинчен тӑванла чуп турӗ.

Переводы

Можно и без нежностей в нашем положении, — смущенно пробормотал Половцев, но все же обнял Лятьевского, отечески прижался губами к его покатому бледному лбу.

20 слов. alexantonov /2019.11.26 10:04/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пирӗн:
пир
 
пурнӑҫра:
пурнӑҫ
 
ачашланмасан:
ачашлан
 
та:
та
 
юрать:
юра
 
именсе:
имен
 
мӑкӑртатрӗ:
мӑкӑртат
 
Половцев:
Половцев
 
анчах:
анчах
 
Лятьевскине:
Лятьевскине
 
ҫапах:
ҫапӑ
 
та:
та
 
ыталаса:
ытала
 
илчӗ:
ил
 
унӑн:
ун
 
тайлӑк:
тайлӑк
 
та:
та
 
шурӑхнӑ:
шурӑх
 
ҫамкинчен:
ҫамка
 
тӑванла:
тӑванла
 
чуп:
чуп
 
турӗ:
ту
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней