Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пс 34, 3/23

Название: Пс 34

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.04.16 21:13

Тип текста: Статья

4. Манӑн чунӑма шыракансем намӑсланччӑр, мӑшкӑл курччӑр; мана усал сунакансем каялла тарччӑр, хисепрен тухчӑр; 5. вӗсем ҫил умӗнчи хывӑх пек пулччӑр, вӗсене Ҫӳлхуҫа Ангелӗ хӑваласа ятӑр; 6. вӗсен ҫулӗ тӗттӗм те шуҫлака пултӑр, Ҫӳлхуҫа Ангелӗ вӗсене хыҫран хӑвалатӑр: 7. айӑпӑм ҫук ҫӗртех вӗсем вӑрттӑн ман валли таната карчӗҫ, айӑпӑм ҫук ҫӗртех чунӑм валли шӑтӑк алтрӗҫ.

Переводы

4. Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло; 5. да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их; 6. да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их, 7. ибо они без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

55 слов. Admin /2019.03.26 16:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

4:
4
 
Манӑн:
мана
 
чунӑма:
чун
 
шыракансем:
шыра
 
намӑсланччӑр:
намӑслан
 
мӑшкӑл:
мӑшкӑл
 
курччӑр:
кур
 
мана:
мана
 
усал:
усал
 
сунакансем:
сун
 
каялла:
каялла
 
тарччӑр:
тар
 
хисепрен:
хисеп
 
тухчӑр:
тухчӑр
 
5:
5
 
вӗсем:
вӗсем
 
ҫил:
ҫил
 
умӗнчи:
ум
 
хывӑх:
хывӑх
 
пек:
пек
 
пулччӑр:
пул
 
вӗсене:
вӗсене
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Ангелӗ:
ангел
 
хӑваласа:
хӑвала
 
ятӑр:
ят
 
6:
6
 
вӗсен:
вӗсен
 
ҫулӗ:
ҫул
 
тӗттӗм:
тӗттӗм
 
те:
те
 
шуҫлака:
шуҫлака
 
пултӑр:
пултӑр
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Ангелӗ:
ангел
 
вӗсене:
вӗсене
 
хыҫран:
хыҫран
 
хӑвалатӑр:
хӑвала
 
7:
7
 
айӑпӑм:
айӑп
 
ҫук:
ҫук
 
ҫӗртех:
ҫӗртех
 
вӗсем:
вӗсем
 
вӑрттӑн:
вӑрттӑн
 
ман:
ман
 
валли:
валли
 
таната:
таната
 
карчӗҫ:
кар
 
айӑпӑм:
айӑп
 
ҫук:
ҫук
 
ҫӗртех:
ҫӗртех
 
чунӑм:
чун
 
валли:
валли
 
шӑтӑк:
шӑтӑк
 
алтрӗҫ:
алт
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней