Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XVII сыпӑк, 243/307

Название: XVII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.21 22:47

Тип текста: Статья

Давыдов сӗтел патне пырса ларчӗ, ҫырмалли кӗнекерен ҫурса илнӗ хут листи ҫине: «Я. Л. Островнов завхоза. Манӑн ӗҫ кунӗсен шучӗпе Л. С. Егорова учительницӑна вӗтӗ авӑртнӑ тулӑ ҫӑнӑхӗ 32 кг., вир кӗрпи 8 кг., сысна ҫӑвӗ 5 кг. пар», — тесе ҫырчӗ.

Переводы

Давыдов присел к столу, написал на листке из записной книжки: «Завхозу Островнову Я.Л. Отпустите за счет моих трудодней учительнице Л.С.Егоровой муки пшеничной, размольной 32 кг, пшена 8 кг, сала свиного 5 кг».

27 слов. alexantonov /2019.11.22 23:16/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Давыдов:
Давыдов
 
сӗтел:
сӗтел
 
патне:
патне
 
пырса:
пыр
 
ларчӗ:
лар
 
ҫырмалли:
ҫыр
 
кӗнекерен:
кӗнеке
 
ҫурса:
ҫур
 
илнӗ:
ил
 
хут:
хут
 
листи:
листа
 
ҫине:
ҫине
 
Я:
Я
 
Л:
Л
 
Островнов:
Островнов
 
завхоза:
завхоз
 
Манӑн:
ман
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
кунӗсен:
кун
 
шучӗпе:
шут
 
Л:
Л
 
С:
С
 
Егорова:
Егорова
 
учительницӑна:
учительницӑна
 
вӗтӗ:
вӗт
 
авӑртнӑ:
авӑрт
 
тулӑ:
тулӑ
 
ҫӑнӑхӗ:
ҫӑнӑх
 
32:
32
 
кг:
кг
 
вир:
вир
 
кӗрпи:
кӗрпе
 
8:
8
 
кг:
кг
 
сысна:
сысна
 
ҫӑвӗ:
ҫу
 
5:
5
 
кг:
кг
 
пар:
пар
 
тесе:
те
 
ҫырчӗ:
ҫыр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней