Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: X сыпӑк, 75/590

Название: X сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.18 16:25

Тип текста: Статья

Санран эпӗ укҫа пӗр пус та илместӗп; карчӑк ман сана мӗнле юрамаллине, ӑҫта лартмаллине пӗлмест, ҫӗрлене ҫемҫерех вырӑн сарасшӑн тӑрӑшать, эсӗ вара сӑмсуна пӳрт ҫивиттинчен те ҫӳлерех каҫӑртатӑн: «Эпӗ — ответлӑ работник!»

Переводы

Денег я с тебя копейки не возьму; старуха моя не знает, как тебе угодить, куда тебя усадить да как бы тебе помягче на ночь постелить, а ты нос выше крыши дерешь: «Я — ответственный!»

29 слов. alexantonov /2019.11.20 20:28/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Санран:
сан
 
эпӗ:
эпӗ
 
укҫа:
укҫа
 
пӗр:
пӗр
 
пус:
пус
 
та:
та
 
илместӗп:
ил
 
карчӑк:
карчӑк
 
ман:
ман
 
сана:
сан
 
мӗнле:
мӗнле
 
юрамаллине:
юра
 
ӑҫта:
ӑҫта
 
лартмаллине:
ларт
 
пӗлмест:
пӗл
 
ҫӗрлене:
ҫӗрлене
 
ҫемҫерех:
ҫемҫе
 
вырӑн:
выр
 
сарасшӑн:
сар
 
тӑрӑшать:
тӑрӑш
 
эсӗ:
эсӗ
 
вара:
вар
 
сӑмсуна:
сӑмса
 
пӳрт:
пӳрт
 
ҫивиттинчен:
ҫивитти
 
те:
те
 
ҫӳлерех:
ҫӳлерех
 
каҫӑртатӑн:
каҫӑрт
 
Эпӗ:
эпӗ
 
ответлӑ:
ответлӑ
 
работник:
работник
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней