Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Ыран, 95/176

Название: Ыран

Автор: Николай Григорьев

Источник: Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 37–45 стр.

Добавлен: 2019.11.15 18:49

Тип текста: Прозаичное произведение

Вӑл фольгаран касса кӑларнӑ парне укҫисене чӗртсе ҫунтарчӗ, икӗ тенкелпе хӑшпӗр тумтирӗсене салук шучӗпе хурса, Шань-сы валли икӗ юань укҫа тупрӗ: пулӑшакансене валли кучченеҫ хатӗрлемелле-ҫке-ха.

Переводы

Она сожгла связку жертвенных денег из серебряной фольги, заложив две скамейки и пять платьев, раздобыла два юаня, чтобы приготовить угощение для помощников.

21 слов. Admin /2019.11.15 19:48/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
фольгаран:
фольгаран
 
касса:
кас
 
кӑларнӑ:
кӑлар
 
парне:
пар
 
укҫисене:
укҫа
 
чӗртсе:
чӗрт
 
ҫунтарчӗ:
ҫунтар
 
икӗ:
икӗ
 
тенкелпе:
тенкел
 
хӑшпӗр:
хӑшпӗр
 
тумтирӗсене:
тумтир
 
салук:
салук
 
шучӗпе:
шут
 
хурса:
хур
 
Шань-сы:
Шань-сы
 
валли:
валли
 
икӗ:
икӗ
 
юань:
юань
 
укҫа:
укҫа
 
тупрӗ:
туп
 
пулӑшакансене:
пулӑш
 
валли:
валли
 
кучченеҫ:
кучченеҫ
 
хатӗрлемелле-ҫке-ха:
хатӗрлемелле-ҫке-ха
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней