Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 27-мӗш сыпӑк, 49/280

Название: 27-мӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.11.09 23:53

Тип текста: Статья

— Половцев пӗр хушӑ чӗнмерӗ, чӗрҫийӗ ҫине сиксе улӑхса ларнӑ хура кушак аҫине хӑйӗн пысӑк алтупанӗпе нумайччен киленсех ачашласа ларчӗ, унтан ун сассинче хӑйне кура йӑвашлӑх, ачашлӑх илтӗнсе кайрӗ: — Мӑрлаккайӑм!

Переводы

— Половцев помолчал, долго и нежно гладил своей большой ладонью вскочившего ему на колени черного кота, потом зашептал, и в голосе его зазвучали несвойственные ему теплота, ласка: — Кисынька!

24 слов. alexantonov /2019.11.11 18:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Половцев:
Половцев
 
пӗр:
пӗр
 
хушӑ:
хушӑ
 
чӗнмерӗ:
чӗн
 
чӗрҫийӗ:
чӗрҫи
 
ҫине:
ҫине
 
сиксе:
сик
 
улӑхса:
улӑх
 
ларнӑ:
лар
 
хура:
ху
 
кушак:
кушак
 
аҫине:
аҫа
 
хӑйӗн:
хӑй
 
пысӑк:
пысӑк
 
алтупанӗпе:
алтупанӗпе
 
нумайччен:
нумай
 
киленсех:
килен
 
ачашласа:
ачашла
 
ларчӗ:
лар
 
унтан:
унтан
 
ун:
ун
 
сассинче:
сасӑ
 
хӑйне:
хӑйне
 
кура:
кур
 
йӑвашлӑх:
йӑвашлӑх
 
ачашлӑх:
ачашлӑх
 
илтӗнсе:
илтӗн
 
кайрӗ:
кай
 
Мӑрлаккайӑм:
Мӑрлаккайӑм
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней